Loco - Los Reyes del Camino перевод на немецкий

Loco

Soy adicto de tu amor
De tu cárcel soy el preso
Soy espina en tu rosal
Vivo pegado a tus besos.

Cuando está la habitación
A media luz tu te me inquietas
El lenguaje de mis ojos
Tu lo ves a ciencia cierta.

Va cayendo tu vestido
Caprichoso lentamente
Y mi pulso se dispara
Amor mío al mirarte.

Loco
Dicen que por este amor ya quedé loco
Porque ven que te doy todo mi cariño.
Loco
Se murmura que por ti ya quedé loco
Con que tu me hagas feliz me importa poco.

Deja que hablen, mi amor, lo que quieran
Que al fin, tu y yo, nos amamos.

Me destapo frente a ti
Y entre el fuego tan ardiente
Te doy todo lo de mi
Mis locuras en tu vientre.

Loco
Dicen que por este amor ya quedé loco
Porque ven que te doy todo mi cariño.
Loco
Se murmura que por ti ya quedé loco
Con que tu me hagas feliz me importa poco.

Deja que hablen, mi amor, lo que quieran
Que al fin, tu y yo, nos amamos...

Que al fin, tu y yo, nos amamos.

Verrückt

Ich bin süchtig nach deiner Liebe
In deinem Kerker bin ich der Gefangene
Ich bin ein Dorn an deinem Rosenstrauch
Ich lebe an deinen Küssen klebend.

Wenn das Zimmer ist
Im Halbdunkel wirst du unruhig bei mir
Die Sprache meiner Augen
Siehst du ganz genau.

Dein Kleid fällt langsam
Launisch, langsam
Und mein Puls rast
Meine Liebe, wenn ich dich ansehe.

Verrückt
Man sagt, wegen dieser Liebe bin ich schon verrückt geworden
Weil sie sehen, dass ich dir all meine Zuneigung gebe.
Verrückt
Man munkelt, dass ich wegen dir schon verrückt geworden bin
Solange du mich glücklich machst, ist mir das egal.

Lass sie reden, meine Liebe, was sie wollen
Denn am Ende lieben wir uns ja.

Ich entblöße mich vor dir
Und inmitten des so heißen Feuers
Gebe ich dir alles von mir
Meine Verrücktheiten in deinem Schoß.

Verrückt
Man sagt, wegen dieser Liebe bin ich schon verrückt geworden
Weil sie sehen, dass ich dir all meine Zuneigung gebe.
Verrückt
Man munkelt, dass ich wegen dir schon verrückt geworden bin
Solange du mich glücklich machst, ist mir das egal.

Lass sie reden, meine Liebe, was sie wollen
Denn am Ende lieben wir uns ja...

Denn am Ende lieben wir uns ja.