Los Reyes del Camino - No Regreses Jamás - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - No Regreses Jamás




No Regreses Jamás
Never Come Back
Me harías un favor si te olvidas de mi
You'd be doing me a favor if you forgot about me
Si no vuelves jamás
If you never came back
Y si olvidas que un dia existí.
And if you forgot that I ever existed.
No quiero tener mas que ver
I don't want to have anything more to do
Con tu vida ayer,
With your life that was yesterday
Cuando todo mi mundo eras tu
When you were my whole world
De nada te sirvió mi querer.
My love was of no use to you.
Abri cada puerta de mi corazón
I opened every door of my heart
Para que tu fueras la dueña de mi
So that you could be the mistress of me
Recuerda que tanto insistí
Remember how much I insisted
Para darle paso al amor.
To make way for love.
No regreses jamás
Never come back
No quisiera tener
I would not like to have
Que volverte a mirar
To look at you again
Como lo hice una vez
As I once did
Sin sentir compasión
Without feeling compassion
De tu llanto tan cruel
For your cruel tears
Y sentir ese amor
And feel that love
Que llenaba mi ser.
That filled my being.
No regreses jamás
Never come back
El tiempo terminó
Time is up
Te doy oportunidad
I'm giving you the opportunity
De sanar tu dolor
To heal your pain
Ya no existe un rincón
There is no longer a corner
En el cual quepas tu
In which you can fit
La flor se marchitó
The flower has withered
Ya no brilla tu luz
Your light no longer shines
No regreses jamás.
Never come back.
Abdica la puerta de mi corazón
Abdicate the door of my heart
Para que tu fueras la dueña de mi
So that you could be the mistress of me
Recuerda que tanto insistí
Remember how much I insisted
Para darle paso al amor.
To make way for love.
No regreses jamás
Never come back
No quisiera tener
I would not like to have
Que volverte a mirar
To look at you again
Como lo hice una vez
As I once did
Sin sentir compasión
Without feeling compassion
De tu llanto tan cruel
For your cruel tears
Y sentir ese amor
And feel that love
Que llenaba mi ser.
That filled my being.
De que vale llorar
What's the point of crying
Y mostrarte infeliz
And appearing miserable
No quisiste aceptar
You didn't want to accept
Lo que daba por ti
What I gave for you
Todo lo abandoné
I abandoned everything
Por vivir a tus pies
To live at your feet
Y te fue tan normal
And it was so normal for you
Engañarme al final.
To deceive me in the end.
No regreses jamás
Never come back
El tiempo terminó
Time is up
Te doy oportunidad
I'm giving you the opportunity
De sanar tu dolor
To heal your pain
Ya no existe un rincón
There is no longer a corner
En el cual quepas tu
In which you can fit
La flor se marchitó
The flower has withered
Ya no brilla tu luz
Your light no longer shines
No regreses jamás.
Never come back.





Авторы: Maria Jose Ospino Ovalle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.