Por Respeto A Mi Vida - Los Reyes del Camino перевод на немецкий

Por Respeto A Mi Vida

Por respeto a mi vida me aferro a pensarte
Sin menor intención de querer olvidarte
No he dejado el camino que tu me enseñaste
Para cuando menos sentirte conmigo
Y así aligerar el peso de tu olvido.

Por respeto a mi vida me aferro a tu nombre
Y a cualquier cosa tuya por más que me estorbe
No he querido guardar nuestra fotografía
Para no ayudarme a olvidarte algún día.

No te quiero olvidar por respeto a mi vida
No te quiero olvidar por respeto a mi vida.

Si aún estoy vivo después de perderte
No seré yo quien vaya tras la muerte
Ya que olvidarte sería un suicidio
Tu recuerdo es lo que yo respiro.

Si aún estoy vivo después de perderte
Es porque no he dejado de extrañarte
Y si no quiero ser ningún suicida
Me engañaré pensando que eres mía

Por respeto a mi vida.

Por respeto a mi vida me aferro a tu nombre
Y a cualquier cosa tuya por más que me estorbe
No he querido guardar nuestra fotografía
Para no ayudarme a olvidarte algún día.

No te quiero olvidar por respeto a mi vida
No te quiero olvidar por respeto a mi vida.

Si aún estoy vivo después de perderte
No seré yo quien vaya tras la muerte
Ya que olvidarte sería un suicidio
Tu recuerdo es lo que yo respiro.

Si aún estoy vivo después de perderte
Es porque no he dejado de extrañarte
Y si no quiero ser ningún suicida
Me engañaré pensando que eres mía

Por respeto a mi vida.

Aus Respekt vor meinem Leben

Aus Respekt vor meinem Leben klammere ich mich daran, an dich zu denken
Ohne die geringste Absicht, dich vergessen zu wollen
Ich habe den Weg nicht verlassen, den du mir gezeigt hast
Um dich wenigstens bei mir zu fühlen
Und so die Last deiner Vergessenheit zu lindern.

Aus Respekt vor meinem Leben klammere ich mich an deinen Namen
Und an alles von dir, so sehr es mich auch stört
Ich wollte unser Foto nicht weglegen
Um mir nicht zu helfen, dich eines Tages zu vergessen.

Ich will dich nicht vergessen, aus Respekt vor meinem Leben
Ich will dich nicht vergessen, aus Respekt vor meinem Leben.

Wenn ich noch lebe, nachdem ich dich verloren habe
Werde ich nicht derjenige sein, der den Tod sucht
Denn dich zu vergessen wäre Selbstmord
Deine Erinnerung ist das, was ich atme.

Wenn ich noch lebe, nachdem ich dich verloren habe
Ist es, weil ich nicht aufgehört habe, dich zu vermissen
Und wenn ich kein Selbstmörder sein will
Werde ich mich selbst täuschen und denken, dass du meine bist

Aus Respekt vor meinem Leben.

Aus Respekt vor meinem Leben klammere ich mich an deinen Namen
Und an alles von dir, so sehr es mich auch stört
Ich wollte unser Foto nicht weglegen
Um mir nicht zu helfen, dich eines Tages zu vergessen.

Ich will dich nicht vergessen, aus Respekt vor meinem Leben
Ich will dich nicht vergessen, aus Respekt vor meinem Leben.

Wenn ich noch lebe, nachdem ich dich verloren habe
Werde ich nicht derjenige sein, der den Tod sucht
Denn dich zu vergessen wäre Selbstmord
Deine Erinnerung ist das, was ich atme.

Wenn ich noch lebe, nachdem ich dich verloren habe
Ist es, weil ich nicht aufgehört habe, dich zu vermissen
Und wenn ich kein Selbstmörder sein will
Werde ich mich selbst täuschen und denken, dass du meine bist

Aus Respekt vor meinem Leben.