Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - Por Respeto A Mi Vida

Por Respeto A Mi Vida

Por respeto a mi vida me aferro a pensarte
Sin menor intención de querer olvidarte
No he dejado el camino que tu me enseñaste
Para cuando menos sentirte conmigo
Y así aligerar el peso de tu olvido.

Por respeto a mi vida me aferro a tu nombre
Y a cualquier cosa tuya por más que me estorbe
No he querido guardar nuestra fotografía
Para no ayudarme a olvidarte algún día.

No te quiero olvidar por respeto a mi vida
No te quiero olvidar por respeto a mi vida.

Si aún estoy vivo después de perderte
No seré yo quien vaya tras la muerte
Ya que olvidarte sería un suicidio
Tu recuerdo es lo que yo respiro.

Si aún estoy vivo después de perderte
Es porque no he dejado de extrañarte
Y si no quiero ser ningún suicida
Me engañaré pensando que eres mía

Por respeto a mi vida.

Por respeto a mi vida me aferro a tu nombre
Y a cualquier cosa tuya por más que me estorbe
No he querido guardar nuestra fotografía
Para no ayudarme a olvidarte algún día.

No te quiero olvidar por respeto a mi vida
No te quiero olvidar por respeto a mi vida.

Si aún estoy vivo después de perderte
No seré yo quien vaya tras la muerte
Ya que olvidarte sería un suicidio
Tu recuerdo es lo que yo respiro.

Si aún estoy vivo después de perderte
Es porque no he dejado de extrañarte
Y si no quiero ser ningún suicida
Me engañaré pensando que eres mía

Por respeto a mi vida.

Par respect pour ma vie

Par respect pour ma vie, je m'accroche à la pensée de toi
Sans la moindre intention de vouloir t'oublier
Je n'ai pas quitté le chemin que tu m'as montré
Pour au moins te sentir avec moi
Et ainsi alléger le poids de ton oubli.

Par respect pour ma vie, je m'accroche à ton nom
Et à tout ce qui est tien, même si cela me gêne
Je n'ai pas voulu garder notre photo
Pour ne pas m'aider à t'oublier un jour.

Je ne veux pas t'oublier par respect pour ma vie
Je ne veux pas t'oublier par respect pour ma vie.

Si je suis encore en vie après t'avoir perdue
Ce ne sera pas moi qui irai à la rencontre de la mort
Car t'oublier serait un suicide
Ton souvenir est ce que je respire.

Si je suis encore en vie après t'avoir perdue
C'est parce que je n'ai pas cessé de t'attendre
Et si je ne veux pas être un suicidé
Je me tromperai en pensant que tu es à moi

Par respect pour ma vie.

Par respect pour ma vie, je m'accroche à ton nom
Et à tout ce qui est tien, même si cela me gêne
Je n'ai pas voulu garder notre photo
Pour ne pas m'aider à t'oublier un jour.

Je ne veux pas t'oublier par respect pour ma vie
Je ne veux pas t'oublier par respect pour ma vie.

Si je suis encore en vie après t'avoir perdue
Ce ne sera pas moi qui irai à la rencontre de la mort
Car t'oublier serait un suicide
Ton souvenir est ce que je respire.

Si je suis encore en vie après t'avoir perdue
C'est parce que je n'ai pas cessé de t'attendre
Et si je ne veux pas être un suicidé
Je me tromperai en pensant que tu es à moi

Par respect pour ma vie.