Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - Pudo Ser

Pudo Ser

Pudo ser,
Lo nuestro un gran cariño, un gran romance,
Lo mas que pudo uno imaginarse,
El destino malo y tan cobarde
Que te arranco de mi, aquella tarde.

Pudo ser,
Lo nuestro un gran amor para la historia
Que yo no, yo no puedo resignarme
Sufro al ver tus cosas que dejaste
Antes que Dios te llevara con el
Aquella tarde

Te fuiste amor de mi, que hago ahora
Mi llanto va callendo a tu memoria
Tal vez querian los angeles tu coro
Y ellos te han llevado hasta la gloria

Pidele permiso a Dios y hablame
Cuanto, cuanto, bien me haria oir tu voz
Llevame contigo a donde estes mi amor
Y ahi estaremos junto al Señor.

Pudo ser,
Lo nuestro un gran amor para la historia
Que yo no, yo no puedo resignarme
Sufro al ver tus cosas que dejaste
Antes que Dios te llevara con el
Aquella tarde

Te fuiste amor de mi, que hago ahora
Mi llanto va callendo a tu memoria
Tal vez querian los angeles tu coro
Y ellos te han llevado hasta la gloria

Pidele permiso a Dios y hablame
Cuanto, cuanto, bien me haria oir tu voz
Llevame contigo a donde estes mi amor
Y ahi estaremos junto al Señor.

Pudo ser, pudo ser, pudo ser, pudo ser

Могло быть

Могло быть,
Нашей большой любовью, большим романом,
Самым прекрасным, что можно представить,
Но судьба, злая и такая трусливая,
Вырвала тебя у меня тем вечером.

Могло быть,
Нашей большой любовью, вошедшей в историю,
Но я не могу, я не могу смириться.
Страдаю, глядя на вещи, что ты оставила,
Прежде чем Бог забрал тебя к себе
Тем вечером.

Ты ушла, любовь моя, что мне делать теперь?
Мои слезы падают в память о тебе.
Возможно, ангелам был нужен твой голос,
И они забрали тебя в рай.

Попроси у Бога разрешения и поговори со мной,
Как же, как же хорошо было бы услышать твой голос.
Забери меня с собой, туда, где ты, любовь моя,
И там мы будем вместе с Господом.

Могло быть,
Нашей большой любовью, вошедшей в историю,
Но я не могу, я не могу смириться.
Страдаю, глядя на вещи, что ты оставила,
Прежде чем Бог забрал тебя к себе
Тем вечером.

Ты ушла, любовь моя, что мне делать теперь?
Мои слезы падают в память о тебе.
Возможно, ангелам был нужен твой голос,
И они забрали тебя в рай.

Попроси у Бога разрешения и поговори со мной,
Как же, как же хорошо было бы услышать твой голос.
Забери меня с собой, туда, где ты, любовь моя,
И там мы будем вместе с Господом.

Могло быть, могло быть, могло быть, могло быть.