Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - Ser Como Tú

Ser Como Tú

Papá
Soy el niño que rendido de tu mano iba corriendo
Tratando de igualar tu paso
Papá
Soy aquel que te imitaba
Con tus gestos y miradas
Porque esa vez
Lo sentía
Como parte mía
Papá
Si sin quererlo te falle
Perdoname
Es que yo todo el tiempo quise ser
Igual que tú.

Ser Como Tú
Con la frente siempre en alto
Como tú
Con las manos siempre franjas
Dando amor cuando hace falta
Con tu fuerza, tu entereza, tu alegría o tu tristeza
Ser Como Tú.

Papá
Yo soy el que rebatía
Todo lo que tú decias
Tratando de imponerme siempre
Papá
Yo soy el que te retaba
Para ver si te ganaba
Porque esa vez
Competía con la vida mía
Papá
Si alguna vez te lastime
Perdoname
Es que aquí dentro todo el tiempo quise ser
Igual que tú.

Ser Como Tú
Con la frente siempre en alto
Como tú
Con las manos siempre franjas
Dando amor cuando hace falta
Con tu fuerza, tu entereza, tu alegría o tu tristeza
Ser Como Tú.

Être Comme Toi

Papa
Je suis l'enfant qui, soutenu par ta main, courait
Essayer d'égaler ton pas
Papa
Je suis celui qui t'imitait
Avec tes gestes et tes regards
Parce que cette fois
Je le sentais
Comme une partie de moi
Papa
Si je te fais du tort sans le vouloir
Pardonne-moi
C'est que tout le temps, j'ai voulu être
Comme toi.

Être Comme Toi
Avec le front toujours haut
Comme toi
Avec les mains toujours ouvertes
Donnant de l'amour quand c'est nécessaire
Avec ta force, ta fermeté, ta joie ou ta tristesse
Être Comme Toi.

Papa
Je suis celui qui contredisait
Tout ce que tu disais
Essayer de m'imposer toujours
Papa
Je suis celui qui te défiait
Pour voir si je te battais
Parce que cette fois
Je rivalisais avec ma propre vie
Papa
Si je t'ai jamais blessé
Pardonne-moi
C'est que ici, au fond de moi, tout le temps, j'ai voulu être
Comme toi.

Être Comme Toi
Avec le front toujours haut
Comme toi
Avec les mains toujours ouvertes
Donnant de l'amour quand c'est nécessaire
Avec ta force, ta fermeté, ta joie ou ta tristesse
Être Comme Toi.