Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - Si por Mí Fuera

Si por Mí Fuera

Una vez más me vienes a buscar
Por esa falta de atención que no te dan
Ese que solo entre comillas
Tiene el título oficial de ser tu dueño

Porque le aguantas todo si te valora poco
No estoy en su lugar, pero lo quiero estar

Si por mí fuera, te tendría bien contenta como toda una reina
Cumpliendo los antojos que tú quieras
Si por mí fuera, me tendrías de tu esclavo y comiendo de tu mano
Si por mí fuera, dormirías entre mis brazos

Porque le aguantas todo si te valora poco
No estoy en su lugar, pero lo quiero estar

Si por mí fuera, te tendría bien contenta como toda una reina
Cumpliendo los antojos que tú quieras
Si por mí fuera, me tendrías de tu esclavo y comiendo de tu mano
Eso y más podría hacer pero también estoy casado.

Si por Mí Fuera

Encore une fois, tu viens me chercher
A cause de ce manque d'attention qu'ils ne te donnent pas
Celui qui, entre guillemets,
A le titre officiel d'être ton maître

Pourquoi tu supportes tout s'il t'apprécie si peu?
Je ne suis pas à sa place, mais je veux l'être.

Si c'était à moi, je te rendrais heureuse, comme une reine.
Je remplirais tous tes désirs.
Si c'était à moi, tu serais mon esclave et tu mangerai de ma main.
Si c'était à moi, tu dormirais dans mes bras.

Pourquoi tu supportes tout s'il t'apprécie si peu?
Je ne suis pas à sa place, mais je veux l'être.

Si c'était à moi, je te rendrais heureuse, comme une reine.
Je remplirais tous tes désirs.
Si c'était à moi, tu serais mon esclave et tu mangerai de ma main.
Tout ça et plus encore, mais je suis marié.