Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - Ven

Ven

Has venido a verme
A decirme no se que
Y ahora estas callada
Solo mirandome
Cerca esta tu cuerpo
Que me pide abrazame
Más cerca estan tus labios
Que me gritan amame
En mi voz ternura
En tu cara timidez
Y me dices con verguenza
Que hoy es la primera vez

Ven
No tengas miedo por favor
Ven
Deten el tiempo en tu reloj
Ven
Deja latir tu corazon
Ven
No vez la llama del amor
Ven
Y poco a poco acercate
Ven
Deseame y desnudate
Ven
Siente en tu cuerpo la pasión
Ven
Y hagamos juntos el amor

Rompes tu silencio
Suena musica tu voz
Al decirme que me quieres
Y conoces el amor
Y brillan tus ojos
Como un bello amanecer
Nunca pude imaginarme
Que tu me lo harias ver
En mi voz ternura
En tu cara timidez
Y me dices con verguenza
Que hoy es la primera vez

Ven
No tengas miedo por favor
Ven
Deten el tiempo en tu reloj
Ven
Deja latir tu corazon
Ven
No vez la llama del amor
Ven
Y poco a poco acercate
Ven
Deseame y desnudate
Ven
Siente en tu cuerpo la pasión
Ven
Y hagamos juntos el amor

(Ven pequeña, acercate, abrazame)
(No, tengo miedo)
(No temas, mira vez)

Приди

Ты пришла ко мне,
Сказать что-то, сама не зная что,
И теперь ты молчишь,
Только смотришь на меня.
Твое тело так близко,
Просит, чтобы я обнял тебя,
Еще ближе твои губы,
Которые кричат: "Люби меня!".
В моем голосе – нежность,
На твоем лице – робость,
И ты говоришь мне со смущением,
Что сегодня это твой первый раз.

Приди,
Не бойся, прошу тебя,
Приди,
Останови время на своих часах,
Приди,
Позволь своему сердцу биться,
Приди,
Разве ты не видишь пламя любви?
Приди,
И медленно приближайся,
Приди,
Возжелай меня и разденься,
Приди,
Почувствуй в своем теле страсть,
Приди,
И давай займемся любовью.

Ты нарушаешь свое молчание,
Твой голос звучит, как музыка,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
И знаешь, что такое любовь.
И твои глаза сияют,
Как прекрасный рассвет,
Я никогда не мог представить,
Что ты мне это покажешь.
В моем голосе – нежность,
На твоем лице – робость,
И ты говоришь мне со смущением,
Что сегодня это твой первый раз.

Приди,
Не бойся, прошу тебя,
Приди,
Останови время на своих часах,
Приди,
Позволь своему сердцу биться,
Приди,
Разве ты не видишь пламя любви?
Приди,
И медленно приближайся,
Приди,
Возжелай меня и разденься,
Приди,
Почувствуй в своем теле страсть,
Приди,
И давай займемся любовью.

(Приди, малышка, подойди ближе, обними меня)
(Нет, я боюсь)
(Не бойся, смотри)