Текст и перевод песни Los Reyes del Cuarteto - Con Quien Estas

Con Quien Estas

Con quién estás?
me muero por saber que estás haciendo
la casa está muy fría y el silencio
de noche no me deja descansar
Con quién estás?
a veces hablo solo como un loco
y en esta soledad miro tu foto
pensando que me puedas contestar
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
qué historia te contó más importante?
quién puede ser mejor que yo?
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
quién puede ser el dueño de tus besos?
quién puede más que yo con tu silencio?
si nadie te ha querido más
Con quién estás?
quién vive del perfume de tu aliento?
a quién le das tu piel? si en tu silencio
el grito de mi piel viviendo está
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
te voy a perseguir hasta encontrarte
y espero que me puedas contestar
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
qué historia te contó más importante?
quién puede ser mejor que yo?
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
quién puede ser el dueño de tus besos?
quién puede más que yo con tu silencio?
si nadie te ha querido más
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
qué historia te contó más importante?
quién puede ser mejor que yo?...

Avec qui es-tu ?

Avec qui es-tu ?
Je meurs d'envie de savoir ce que tu fais
La maison est très froide et le silence
De la nuit ne me laisse pas dormir
Avec qui es-tu ?
Parfois je parle seul comme un fou
Et dans cette solitude, je regarde ta photo
En pensant que tu pourrais me répondre
Avec qui es-tu ?
Je suis tué par les poignards de la solitude
Avec qui es-tu ?
Quel étrange fantasme je n'ai pas su te donner
Avec qui es-tu ?
Je meurs d'envie de savoir qui est ton amant
Quelle histoire t'a-t-il racontée de plus importante ?
Qui peut être mieux que moi ?
Avec qui es-tu ?
Je suis tué par les poignards de la solitude
Avec qui es-tu ?
Quel étrange fantasme je n'ai pas su te donner
Avec qui es-tu ?
Qui peut être le maître de tes baisers ?
Qui peut faire plus que moi avec ton silence ?
Si personne ne t'a jamais aimé plus
Avec qui es-tu ?
Qui vit du parfum de ton souffle ?
À qui donnes-tu ta peau ? Si dans ton silence
Le cri de ma peau vit
Avec qui es-tu ?
Je meurs d'envie de savoir qui est ton amant
Je vais te poursuivre jusqu'à ce que je te trouve
Et j'espère que tu pourras me répondre
Avec qui es-tu ?
Je suis tué par les poignards de la solitude
Avec qui es-tu ?
Quel étrange fantasme je n'ai pas su te donner
Avec qui es-tu ?
Je meurs d'envie de savoir qui est ton amant
Quelle histoire t'a-t-il racontée de plus importante ?
Qui peut être mieux que moi ?
Avec qui es-tu ?
Je suis tué par les poignards de la solitude
Avec qui es-tu ?
Quel étrange fantasme je n'ai pas su te donner
Avec qui es-tu ?
Qui peut être le maître de tes baisers ?
Qui peut faire plus que moi avec ton silence ?
Si personne ne t'a jamais aimé plus
Avec qui es-tu ?
Je suis tué par les poignards de la solitude
Avec qui es-tu ?
Quel étrange fantasme je n'ai pas su te donner
Avec qui es-tu ?
Je meurs d'envie de savoir qui est ton amant
Quelle histoire t'a-t-il racontée de plus importante ?
Qui peut être mieux que moi?...