Текст и перевод песни Los Reyes del Cuarteto - Con Quien Estas

Con Quien Estas

Con quién estás?
me muero por saber que estás haciendo
la casa está muy fría y el silencio
de noche no me deja descansar
Con quién estás?
a veces hablo solo como un loco
y en esta soledad miro tu foto
pensando que me puedas contestar
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
qué historia te contó más importante?
quién puede ser mejor que yo?
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
quién puede ser el dueño de tus besos?
quién puede más que yo con tu silencio?
si nadie te ha querido más
Con quién estás?
quién vive del perfume de tu aliento?
a quién le das tu piel? si en tu silencio
el grito de mi piel viviendo está
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
te voy a perseguir hasta encontrarte
y espero que me puedas contestar
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
qué historia te contó más importante?
quién puede ser mejor que yo?
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
quién puede ser el dueño de tus besos?
quién puede más que yo con tu silencio?
si nadie te ha querido más
Con quién estás?
me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
qué extraña fantasía no te supe dar
Con quién estás?
me muero por saber quién es tu amante
qué historia te contó más importante?
quién puede ser mejor que yo?...

С кем ты?

С кем ты?
Умираю, желая знать, что ты делаешь.
Дом такой холодный, и тишина
ночью не дает мне спать.
С кем ты?
Иногда я говорю сам с собой, как сумасшедший,
и в этом одиночестве смотрю на твою фотографию,
думая, что ты можешь мне ответить.
С кем ты?
Меня убивают кинжалы одиночества.
С кем ты?
Какую странную фантазию я не смог тебе дать?
С кем ты?
Умираю, желая знать, кто твой любовник.
Какую историю он рассказал тебе, более важную?
Кто может быть лучше меня?
С кем ты?
Меня убивают кинжалы одиночества.
С кем ты?
Какую странную фантазию я не смог тебе дать?
С кем ты?
Кто может быть владельцем твоих поцелуев?
Кто может справиться с твоим молчанием лучше меня?
Ведь никто не любил тебя сильнее.
С кем ты?
Кто вдыхает аромат твоего дыхания?
Кому ты отдаешь свою кожу? Ведь в твоем молчании
живет крик моей кожи.
С кем ты?
Умираю, желая знать, кто твой любовник.
Я буду преследовать тебя, пока не найду,
и надеюсь, что ты сможешь мне ответить.
С кем ты?
Меня убивают кинжалы одиночества.
С кем ты?
Какую странную фантазию я не смог тебе дать?
С кем ты?
Умираю, желая знать, кто твой любовник.
Какую историю он рассказал тебе, более важную?
Кто может быть лучше меня?
С кем ты?
Меня убивают кинжалы одиночества.
С кем ты?
Какую странную фантазию я не смог тебе дать?
С кем ты?
Кто может быть владельцем твоих поцелуев?
Кто может справиться с твоим молчанием лучше меня?
Ведь никто не любил тебя сильнее.
С кем ты?
Меня убивают кинжалы одиночества.
С кем ты?
Какую странную фантазию я не смог тебе дать?
С кем ты?
Умираю, желая знать, кто твой любовник.
Какую историю он рассказал тебе, более важную?
Кто может быть лучше меня?...