Текст и перевод песни Los Reyes del Cuarteto - Me Duele Perderte

Me Duele Perderte

Amor te mereces la cancion, mas hermosa del mundo,
Mi deseo es profundo
Amor te mereces el amor,
Mas perfecto y brillante, el que no supe darte
Hoy sufro por haber perdido lo que mas
amaba, y a sido mi peor castigo por no valorarla
Amor estoy sufriendo tanto y me duele perderte
Saber que un dia tu me amabas y hoy no puedo tenerte
Amor si pudiera hablarte hoy,
si pudiera mostrarte que no soy el de antes,
y no ya no puedo verte no,
ya no puedo acercarme, porque al fin encontraste
Al hombre que tanto buscabas al que me decias y yo que no supe
escuchar cuando tu me decias,
amor estoy sufriendo tanto y me duele
perderte pero siento que no me amas dejare de quererte
Hoy sufro por haber perdido lo que mas amaba y a sido mi peor castigo
por no valorarla,
amor estoy sufriendo tanto y me duele perderte,
saber que un dia tu me amabas y hoy no puedo tenerte.

Me Duele Perderte

Mon amour, tu mérites la plus belle chanson du monde,
Mon désir est profond
Mon amour, tu mérites l'amour,
Le plus parfait et brillant, celui que je n'ai pas su te donner
Aujourd'hui, je souffre d'avoir perdu ce que j'aimais le plus
et c'est mon pire châtiment de ne pas l'avoir appréciée
Mon amour, je souffre tellement et ça me fait mal de te perdre
Savoir qu'un jour tu m'aimais et aujourd'hui je ne peux pas te tenir dans mes bras
Mon amour, si je pouvais te parler aujourd'hui,
Si je pouvais te montrer que je ne suis plus le même,
et que je ne peux plus te voir maintenant,
je ne peux plus m'approcher, parce que tu as enfin trouvé
L'homme que tu cherchais tant, celui que tu me disais et que je n'ai pas su
entendre quand tu me le disais,
mon amour, je souffre tellement et ça me fait mal
de te perdre mais je sens que tu ne m'aimes plus, j'arrêterai de t'aimer
Aujourd'hui, je souffre d'avoir perdu ce que j'aimais le plus et c'est mon pire châtiment
de ne pas l'avoir appréciée,
mon amour, je souffre tellement et ça me fait mal de te perdre,
savoir qu'un jour tu m'aimais et aujourd'hui je ne peux pas te tenir dans mes bras.