Текст и перевод песни Los Reyes del Cuarteto - Pareces Feliz

Pareces Feliz

Los Reyes Del Cuarteto y El Toro Quevedo
(Pareces feliz)
Nos hemos sentado en torno a esta mesa
Me causa sorpresa que tú estés aquí
Me fijo en tu cara y tomo mi copa
Me gusta tu ropa, pareces feliz.
Nos hemos citado después de algún tiempo
De estar cada uno viviendo su vida, queriendo olvidar
Tratando de ahogar los viejos recuerdos
Dejando de vernos para convencernos de que hay que acabar.
Pareces feliz, tus ojos no mienten
No temes perderme, lo veo en tu cara
Pareces feliz, tus ojos no mienten
No temes perderme, no sufres por nada.
Quizás esperaba creyéndote sola
Llenarte unas horas y no ha sido así
Quizás aún soñaba servirte de algo
Y tú sin embargo pareces feliz.
Nos hemos amado con todas las fuerzas
Sin darnos ni cuenta de noches ni días y todo acabó
Y aquí quedo yo hundido en mi copa
Con el alma rota sentado en la mesa diciéndote adiós.
Pareces feliz, tus ojos no mienten
No temes perderme, lo veo en tu cara
Pareces feliz, tus ojos no mienten
No temes perderme, no sufres por nada.

You Seem Happy

Los Reyes Del Cuarteto and El Toro Quevedo
(You seem happy)
We've sat down at this table
I'm surprised you're here
I look at your face and raise my glass
I like your outfit, you seem happy.
We've met up after some time
Each living our own lives, wanting to forget
Trying to drown out the old memories
Avoiding each other to convince ourselves it has to end.
You seem happy, your eyes don't lie
You're not afraid of losing me, I see it in your face
You seem happy, your eyes don't lie
You're not afraid of losing me, you're not suffering at all.
I waited, perhaps believing you were alone
I wanted to fill a few hours with you, but it hasn't been like that
I guess I still dreamed there was still something for me
Yet you seem happy.
We loved each other with all our strength
Without realizing the days and nights, and it all ended
And here I am, drowning in my glass
Heartbroken, sitting at the table, saying goodbye.
You seem happy, your eyes don't lie
You're not afraid of losing me, I see it in your face
You seem happy, your eyes don't lie
You're not afraid of losing me, you're not suffering at all.