Lo Siento Amigo - Mariachi - Los Rieleros del Norte , Angel Sanchez перевод на немецкий

Lo Siento Amigo - Mariachi

Querido amigo, no sé lo que te pasa
Te veo muy raro, no me quieres ni hablar
Te vas de paso sacándome la vuelta
Pero te extraño y te tengo que buscar

Voy a casarme y te quiero de testigo
Espero que no te vayas a negar

Yo soy tu amigo, jamás podría negarlo
Pero no puedo llevarlos al altar
Porque te llevas lo que más quiero en la vida
Si estoy presente yo te podría matar

Mejor prefiero marcharme para siempre
Antes que verte con ella en mi lugar

Jamás quisiera en la vida lastimarte
Y mucho menos tenerte de rival
Cuando se quiere a un amigo como hermano
Se le respeta y se tiene que cuidar
Por eso quiero pedirte con el alma
Que me perdones, no te quiero lastimar

Y cántele bonito, mi primo Ángel, hombre
Pos que no
Así es, mi primo Daniel

Cambio de rumbo, me voy para otras tierras
Porque te llevas contigo a la mujer
Me da tristeza perderte como amigo
Así es la vida, alguien tiene que ceder

Yo no quisiera a Dios pongo por testigo
Pero prefiero jamás volverte a ver

Jamás quisiera en la vida lastimarte
Y mucho menos tenerte de rival
Cuando se quiere a un amigo como hermano
Se le respeta y se tiene que cuidar
Por eso quiero pedirte con el alma
Que me perdones, no te quiero lastimar

Es Tut Mir Leid, Freund - Mariachi

Lieber Freund, ich weiß nicht, was mit dir los ist
Du wirkst sehr seltsam auf mich, du willst nicht einmal mit mir sprechen
Du gehst vorbei und weichst mir aus
Aber ich vermisse dich und muss dich suchen

Ich werde heiraten und möchte dich als Trauzeugen
Ich hoffe, du wirst dich nicht weigern

Ich bin dein Freund, das könnte ich niemals leugnen
Aber ich kann euch nicht zum Altar begleiten
Denn du nimmst mir das, was ich im Leben am meisten liebe
Wenn ich dabei wäre, könnte ich dich töten

Besser ist es, ich gehe für immer fort
Bevor ich dich mit ihr an meiner Stelle sehe

Niemals im Leben wollte ich dich verletzen
Und noch viel weniger dich als Rivalen haben
Wenn man einen Freund wie einen Bruder liebt
Respektiert man ihn und muss auf ihn achten
Deshalb möchte ich dich von ganzem Herzen bitten
Dass du mir verzeihst, ich will dich nicht verletzen

Und sing schön, mein Cousin Ángel, Mann!
Na und ob!
So ist es, mein Cousin Daniel

Ich ändere meinen Kurs, ich gehe in andere Länder
Denn du nimmst die Frau mit dir
Es macht mich traurig, dich als Freund zu verlieren
So ist das Leben, jemand muss nachgeben

Ich wollte es nicht, Gott ist mein Zeuge
Aber ich ziehe es vor, dich nie wiederzusehen

Niemals im Leben wollte ich dich verletzen
Und noch viel weniger dich als Rivalen haben
Wenn man einen Freund wie einen Bruder liebt
Respektiert man ihn und muss auf ihn achten
Deshalb möchte ich dich von ganzem Herzen bitten
Dass du mir verzeihst, ich will dich nicht verletzen