Текст и перевод песни Los Rieleros Del Norte feat. Angel Sanchez - Lo Siento Amigo - Mariachi

Lo Siento Amigo - Mariachi

Querido amigo, no sé lo que te pasa
Te veo muy raro, no me quieres ni hablar
Te vas de paso sacándome la vuelta
Pero te extraño y te tengo que buscar

Voy a casarme y te quiero de testigo
Espero que no te vayas a negar

Yo soy tu amigo, jamás podría negarlo
Pero no puedo llevarlos al altar
Porque te llevas lo que más quiero en la vida
Si estoy presente yo te podría matar

Mejor prefiero marcharme para siempre
Antes que verte con ella en mi lugar

Jamás quisiera en la vida lastimarte
Y mucho menos tenerte de rival
Cuando se quiere a un amigo como hermano
Se le respeta y se tiene que cuidar
Por eso quiero pedirte con el alma
Que me perdones, no te quiero lastimar

Y cántele bonito, mi primo Ángel, hombre
Pos que no
Así es, mi primo Daniel

Cambio de rumbo, me voy para otras tierras
Porque te llevas contigo a la mujer
Me da tristeza perderte como amigo
Así es la vida, alguien tiene que ceder

Yo no quisiera a Dios pongo por testigo
Pero prefiero jamás volverte a ver

Jamás quisiera en la vida lastimarte
Y mucho menos tenerte de rival
Cuando se quiere a un amigo como hermano
Se le respeta y se tiene que cuidar
Por eso quiero pedirte con el alma
Que me perdones, no te quiero lastimar

Прости меня, друг - Мариячи

Дорогая моя, не пойму, что с тобой,
Ты ведешь себя странно, не хочешь говорить,
Увиливаешь от меня, но я не сдамся,
Скучаю по тебе и должен тебя найти.

Выхожу замуж и хочу тебя в свидетели,
Надеюсь, ты не откажешься.

Я твой друг, я никогда не откажусь,
Но я не могу вести тебя к алтарю,
Потому что ты забираешь ту, что я люблю,
Если я приду, я убью тебя.

Лучше уйду и исчезну навсегда,
Чем видеть тебя вместе с ней.

Я никогда не хотел причинять тебе боль,
А тем более быть твоим соперником,
Когда любишь друга как брата,
Ты должен уважать его и защищать.
Поэтому прошу тебя от всего сердца,
Прости меня, я не хочу тебя ранить.

А ты, мой дорогой кузен Анхель, спой это красиво,
Конечно же,
Да, мой дорогой кузен Даниель.

Меняю курс, уезжаю в другие земли,
Потому что ты забираешь мою женщину,
Мне грустно терять тебя как друга,
Но такова жизнь, кто-то должен уступить.

Не хочу, клянусь Богом,
Но предпочитаю больше никогда тебя не видеть.

Я никогда не хотел причинять тебе боль,
А тем более быть твоим соперником,
Когда любишь друга как брата,
Ты должен уважать его и защищать.
Поэтому прошу тебя от всего сердца,
Прости меня, я не хочу тебя ранить.