Amor Ingrato - Los Rieleros del Norte перевод на немецкий

Amor Ingrato

Cobijado en mi triste vergüenza me fui de tu lado
Como pude aguantar mil ofensas y estar aferrado
Yo me dije unos nacen dichosos y otros desgraciados
Esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo hacia abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no se si cubrirte de besos
O aguantarme un poco de un momento de esos
Y dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles,
Yo sigo hacia abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no se si cubrirte de besos
O aguantarme un poco de un momento de esos
Y dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel

Undankbare Liebe

Bedeckt von meiner traurigen Scham verließ ich deine Seite
Wie konnte ich tausend Beleidigungen ertragen und mich festklammern
Ich sagte mir, manche werden glücklich geboren und andere unglücklich
In jener Nacht nahm ich meinen Weg
Und nur ein Stern blinzelte an meiner Seite

Das Niveau, das das Leben mir gab
Ich stand sehr tief und du sehr hoch
Ich wollte zu deiner Höhe aufsteigen
Und du warfst mich weg wie Müll

Heute sind wir auf dem gleichen Niveau
Ich bin weiterhin unten und leide am Leben
Aber du bist so tief gefallen
Dass du in meine armen Arme gefallen bist

Heute weiß ich nicht, ob ich dich mit Küssen bedecken soll
Oder mich bei einem solchen Moment zurückhalten soll
Und dich weiter fallen lassen
Schließlich sind wir ja jetzt auf dem gleichen Niveau

Das Niveau, das das Leben mir gab
Ich stand sehr tief und du sehr hoch
Ich wollte zu deiner Höhe aufsteigen
Und du warfst mich weg wie Müll

Heute sind wir auf dem gleichen Niveau,
Ich bin weiterhin unten und leide am Leben
Aber du bist so tief gefallen
Dass du in meine armen Arme gefallen bist

Heute weiß ich nicht, ob ich dich mit Küssen bedecken soll
Oder mich bei einem solchen Moment zurückhalten soll
Und dich weiter fallen lassen
Schließlich sind wir ja jetzt auf dem gleichen Niveau