Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Almohada Mojada

Almohada Mojada

Por culpa de una mujer
Estoy sufriendo en el mundo
Porque pude ser el rey
Y soy solo un bagabundo.

Por el maldito dinero
Perdí a la mujer que amaba
Porque no pude pagar
El precio en que se valuaba.

Otros serían mis placeres
Si la tuviera en mi cama
Pero era de esas mujeres
Las que se venden por paga.

¡¡¡¡¡¡¡Haa. ay. y echenle mis rieleros
Que barbaros... pos que no...
Claro que si oiga!

Ya no quisiera llorar
Pero me ganan las ganas
Ella con otro acostada
Yo con mi almohada mojada.

Solo el amor de una madre
Es gratis mi buen amigo
Quise ganarle a la vida
Y no hizo trato con migo.

Hasta el destino se vende
Es un averdad amarga
Por eso es que hay tanta gente
Que duerme sola en la cama.

Oreiller Mouillé

À cause d'une femme
Je souffre dans le monde
Parce que j'aurais pu être le roi
Et je ne suis qu'un vagabond.

Pour ce maudit argent
J'ai perdu la femme que j'aimais
Parce que je n'ai pas pu payer
Le prix auquel elle se valorisait.

D'autres seraient mes plaisirs
Si je l'avais dans mon lit
Mais elle était de ces femmes
Celles qui se vendent pour de l'argent.

¡¡¡¡¡¡¡Haa. ay. et lancez mes rieleros
Que des barbares... eh bien, non...
Bien sûr que oui, écoutez!

Je ne voudrais plus pleurer
Mais je suis submergé par l'envie
Elle est au lit avec un autre
Moi avec mon oreiller mouillé.

Seul l'amour d'une mère
Est gratuit, mon bon ami
J'ai voulu gagner la vie
Et elle n'a pas fait d'affaire avec moi.

Même le destin se vend
C'est une vérité amère
C'est pourquoi il y a tellement de gens
Qui dorment seuls dans leur lit.