Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Ayúdame a Olvidarte

Ayúdame a Olvidarte

Ayúdame a sacarte de mi pecho,
Ayúdame a olvidarte pero ya,
Si no puedes quedarte entre mis brazos,
Te juro que la vida se me va,
Tu no tienes la culpa que te quiera,
Pero mi corazon se da y se da.

Me paso yo las noches desvelado,
Pensando como haré para olvidar,
Pensar que no soy dueño de tus besos,
Me da pa'bajo y lloro mi penar,
Tal vez para ti es fácil olvidarme,
Mas yo te estoy queriendo mas y mas.

Ayúdame a olvidarte, te lo pido,
Y de mi pensamiento salte ya,
Ya deja de meterte entre mi sueños,
Ya deja de quitarme si no das,
Aunque tal ves no me sirva de nada,
Mi corazon es de tu propiedad.

Me paso yo las noches desvelado,
Pensando como haré para olvidar,
Pensar que no soy dueño de tus besos,
Me da pa'bajo y lloro mi penar,
Tal vez para ti es fácil olvidarme,
Mas yo te estoy queriendo mas y mas.

Ayúdame a olvidarte, te lo pido,
Y de mi pensamiento salte ya,
Ya deja de meterte entre mi sueños,
Ya deja de quitarme si no das,
Aunque tal ves no me sirva de nada,
Mi corazon es de tu propiedad.

Aide-moi à t'oublier

Aide-moi à te retirer de mon cœur,
Aide-moi à t'oublier, maintenant,
Si tu ne peux pas rester dans mes bras,
Je te jure que la vie s'en va,
Ce n'est pas de ta faute si je t'aime,
Mais mon cœur se donne et se donne.

Je passe les nuits sans dormir,
À penser à comment je ferai pour oublier,
Penser que je ne suis pas maître de tes baisers,
Me met mal et je pleure ma peine,
Peut-être que pour toi c'est facile de m'oublier,
Mais je t'aime de plus en plus.

Aide-moi à t'oublier, je te le demande,
Et sors de mes pensées maintenant,
Arrête de te faufiler dans mes rêves,
Arrête de me prendre ce que tu ne donnes pas,
Même si ça ne sert peut-être à rien,
Mon cœur est à toi.

Je passe les nuits sans dormir,
À penser à comment je ferai pour oublier,
Penser que je ne suis pas maître de tes baisers,
Me met mal et je pleure ma peine,
Peut-être que pour toi c'est facile de m'oublier,
Mais je t'aime de plus en plus.

Aide-moi à t'oublier, je te le demande,
Et sors de mes pensées maintenant,
Arrête de te faufiler dans mes rêves,
Arrête de me prendre ce que tu ne donnes pas,
Même si ça ne sert peut-être à rien,
Mon cœur est à toi.