Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Como Quiera Sigo Vivo

Como Quiera Sigo Vivo

¡Felicidades!
De nueva cuenta te anotaste otra victoria
Buena estrategia pa' mentir ni la noté
La verdad te sacaste un diez

Voy a admitirlo
Como te quiero, pero no me ayuda en nada
Creí serías la última que me fallara
Ya veo que me equivoqué

Una botella en cada mano
Y mejor sirve tequila
Pa' ayudar con el desastre
Que dejaste en mi vida
No me dejaré caer
Aunque el cielo pinte gris
Yo tendré la frente arriba

Una botella en cada mano
Pa' que te llegue mi olvido
Con alcohol voy a lavarme
Esos besos que nos dimos
Se me secaron los ojos
No pensé doliera tanto
Como quiera sigo vivo

Tengo fe que en algún tiempo
La vida va a hacer lo suyo
No me acordaré que fuimos

Ja, jay
¡Qué chulos mis Rieleros!
¡Qué bárbaros!
¡Los quiero!
¡Claro qué sí, oiga!

Una botella en cada mano
Y mejor sirve tequila
Pa' ayudar con el desastre
Que dejaste en mi vida
No me dejaré caer
Aunque el cielo pinte gris
Yo tendré la frente arriba

Una botella en cada mano
Pa que te llegue mi olvido
Con alcohol voy a lavarme
Esos besos que nos dimos
Se me secaron los ojos
No pensé doliera tanto
Como quiera sigo vivo

Tengo fe que en algún tiempo
La vida va a hacer lo suyo
No recordaré que fuimos

Comme Je Veux, Je Continue à Vivre

Félicitations !
Tu as encore une fois remporté une autre victoire
Je n’ai même pas remarqué ta bonne stratégie pour mentir
Tu as vraiment obtenu un dix

Je vais l’admettre
Comme je t’aime, mais ça ne m’aide pas du tout
J’ai cru que tu serais la dernière à me décevoir
Je vois que je me suis trompé

Une bouteille dans chaque main
Et la tequila est la meilleure
Pour m’aider avec le désastre
Que tu as laissé dans ma vie
Je ne vais pas me laisser tomber
Même si le ciel est gris
Je tiendrai la tête haute

Une bouteille dans chaque main
Pour que mon oubli t’atteigne
Je vais me laver avec de l’alcool
Ces baisers que nous nous sommes donnés
Mes yeux se sont asséchés
Je n’avais pas pensé que ça ferait autant mal
Comme je veux, je continue à vivre

J’ai la foi que, à un moment donné
La vie va faire son travail
Je ne me souviendrai pas que nous avons été

Ja, jay
Comme mes Rieleros sont cools !
Comme ils sont géniaux !
Je les aime !
Bien sûr, oui, bien sûr !

Une bouteille dans chaque main
Et la tequila est la meilleure
Pour m’aider avec le désastre
Que tu as laissé dans ma vie
Je ne vais pas me laisser tomber
Même si le ciel est gris
Je tiendrai la tête haute

Une bouteille dans chaque main
Pour que mon oubli t’atteigne
Je vais me laver avec de l’alcool
Ces baisers que nous nous sommes donnés
Mes yeux se sont asséchés
Je n’avais pas pensé que ça ferait autant mal
Comme je veux, je continue à vivre

J’ai la foi que, à un moment donné
La vie va faire son travail
Je ne me souviendrai pas que nous avons été