Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Como Quiera Sigo Vivo
Como Quiera Sigo Vivo
Как бы то ни было, я все еще жив
¡Felicidades!
Поздравляю!
De
nueva
cuenta
te
anotaste
otra
victoria
В
очередной
раз
ты
одержала
еще
одну
победу
Buena
estrategia
pa'
mentir
ni
la
noté
Хорошая
стратегия
для
лжи,
я
даже
не
заметил
La
verdad
te
sacaste
un
diez
Ты
действительно
заслуживаешь
десять
баллов
Voy
a
admitirlo
Я
признаю
Como
te
quiero,
pero
no
me
ayuda
en
nada
Как
я
люблю
тебя,
но
это
мне
ничем
не
помогает
Creí
serías
la
última
que
me
fallara
Я
думал,
ты
будешь
последней,
кто
меня
подведет
Ya
veo
que
me
equivoqué
Но
я
ошибаюсь
Una
botella
en
cada
mano
По
бутылке
в
каждой
руке
Y
mejor
sirve
tequila
А
лучше
наливай
текилу
Pa'
ayudar
con
el
desastre
Чтобы
помочь
с
катастрофой
Que
dejaste
en
mi
vida
Которую
ты
оставила
в
моей
жизни
No
me
dejaré
caer
Я
не
дам
себе
упасть
Aunque
el
cielo
pinte
gris
Даже
если
небо
станет
серым
Yo
tendré
la
frente
arriba
Всегда
буду
держать
голову
высоко
Una
botella
en
cada
mano
По
бутылке
в
каждой
руке
Pa'
que
te
llegue
mi
olvido
Чтобы
забыть
тебя
Con
alcohol
voy
a
lavarme
Я
буду
смывать
алкоголем
Esos
besos
que
nos
dimos
Все
поцелуи,
что
мы
когда-то
подарили
друг
другу
Se
me
secaron
los
ojos
Мои
глаза
пересохли
No
pensé
doliera
tanto
Я
не
думал,
что
это
будет
так
больно
Como
quiera
sigo
vivo
Но
как
бы
то
ни
было,
я
все
еще
жив
Tengo
fe
que
en
algún
tiempo
Я
верю,
что
в
какой-то
момент
La
vida
va
a
hacer
lo
suyo
Жизнь
сделает
свое
дело
No
me
acordaré
que
fuimos
Я
забуду,
что
мы
когда-то
были
вместе
¡Qué
chulos
mis
Rieleros!
Какие
же
талантливые
мои
Rieleros!
¡Qué
bárbaros!
Какие
потрясающие!
¡Los
quiero!
Я
вас
обожаю!
¡Claro
qué
sí,
oiga!
Конечно,
да,
слышишь!
Una
botella
en
cada
mano
По
бутылке
в
каждой
руке
Y
mejor
sirve
tequila
А
лучше
наливай
текилу
Pa'
ayudar
con
el
desastre
Чтобы
помочь
с
катастрофой
Que
dejaste
en
mi
vida
Которую
ты
оставила
в
моей
жизни
No
me
dejaré
caer
Я
не
дам
себе
упасть
Aunque
el
cielo
pinte
gris
Даже
если
небо
станет
серым
Yo
tendré
la
frente
arriba
Всегда
буду
держать
голову
высоко
Una
botella
en
cada
mano
По
бутылке
в
каждой
руке
Pa
que
te
llegue
mi
olvido
Чтобы
забыть
тебя
Con
alcohol
voy
a
lavarme
Я
буду
смывать
алкоголем
Esos
besos
que
nos
dimos
Все
поцелуи,
что
мы
когда-то
подарили
друг
другу
Se
me
secaron
los
ojos
Мои
глаза
пересохли
No
pensé
doliera
tanto
Я
не
думал,
что
это
будет
так
больно
Como
quiera
sigo
vivo
Но
как
бы
то
ни
было,
я
все
еще
жив
Tengo
fe
que
en
algún
tiempo
Я
верю,
что
в
какой-то
момент
La
vida
va
a
hacer
lo
suyo
Жизнь
сделает
свое
дело
No
recordaré
que
fuimos
Я
забуду,
что
мы
когда-то
были
вместе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rene Humberto Ibarra, Rodolfo Eden Munoz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.