Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Dulces Mentiras

Dulces Mentiras

Pensaba que tu amor era bueno
Por eso te entregue el corazón
Dejaste que te amara con todos mis sentidos
Y luego me doy cuenta que solo soy

Un pasatiempo nada más en tu vida
Que en realidad no sientes nada por mi
Que tus promesas fueron duces mentiras
Para burlarte del amor que yo te di

Qué pena que tú resultaste ser así

Ay, y échele mis rieleros, que bárbaros
Pues que no, claro que si, oiga
Y cántele bonito m'ijo

Y ahora que ya entiendo las cosas
Tendré que superar el error
No puedo ir por el mundo llorando mi desdicha
Entiendo que he perdido y por eso me voy

No quiero ser un pasatiempo en tu vida
Voy a marcharme lo más lejos de ti
Que tus promesas fueron dulces mentiras
Para burlarte del amor que yo te di

Qué pena que tú resultaste ser así

Douces Mentires

Je pensais que ton amour était sincère
C'est pourquoi je t'ai donné mon cœur
Tu as laissé que je t'aime de tout mon être
Et maintenant je me rends compte que je ne suis que

Un passe-temps dans ta vie
Que tu ne ressens rien pour moi en réalité
Que tes promesses étaient de douces mensonges
Pour te moquer de l'amour que je t'ai donné

Quel dommage que tu sois comme ça

Oh, et joue-moi ça, mes Rieleros, vous êtes des barbares
Eh bien, non, bien sûr que oui, écoutez
Et chante-moi ça joliment, mon garçon

Maintenant que j'ai compris les choses
Je devrai surmonter cette erreur
Je ne peux pas me promener dans le monde en pleurant mon malheur
Je comprends que j'ai perdu et c'est pourquoi je m'en vais

Je ne veux pas être un passe-temps dans ta vie
Je vais partir le plus loin possible de toi
Que tes promesses étaient de douces mensonges
Pour te moquer de l'amour que je t'ai donné

Quel dommage que tu sois comme ça