Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - El Padrino Principal

El Padrino Principal

Fui invitado a tu boda por tu novio
Pa' ponerte la mancuerna en el altar,
él no sabe que tú y yo fuimos amantes,
Es mi amigo y no lo quiero lastimar.

Por capricho de la vida lo escogiste
Pa' que fuera de mi niño su papá,
Y si tienes un poquito de vergüenza
No te atrevas a decirle la verdad.

Eres mala y no quieres aceptarlo,
De mi vida yo te tengo que sacar,
Si tu novio para mi es como un hermano
Y de mi hijo será el mejor papá.

¡Jajay!
Y échenle mis Rieleros
¡Qué barbaros!
¿Pos qué no?
¡Claro que sí, oiga! ¡Guju!

Te deseo de verdad que nunca sufras
Y que alcances toda la felicidad,
Yo a mi amigo lo quiero con el alma,
Ojalá y que nunca sepa la verdad.

Cuando estés en la iglesia no me mires,
Yo no quiero compartir tu falsedad,
Para mi no eres nada, ya no existes,
Sólo soy el padrino principal.

Eres mala y no quieres aceptarlo,
De mi vida yo te tengo que sacar,
Si tu novio para mi es como un hermano
Y de mi hijo será el mejor papá.

Le Parrain Principal

J'ai été invité à ton mariage par ton fiancé
Pour te mettre le bracelet au bras à l'autel,
Il ne sait pas que toi et moi, nous étions amants,
C'est mon ami et je ne veux pas le blesser.

Par caprice de la vie, tu l'as choisi
Pour qu'il soit le père de mon enfant,
Et si tu as un peu de honte
N'ose pas lui dire la vérité.

Tu es méchante et tu ne veux pas l'admettre,
Je dois te faire sortir de ma vie,
Si ton fiancé est comme un frère pour moi
Et qu'il sera le meilleur père pour mon fils.

¡Jajay!
Et lancez mes Rieleros
¡Qué barbaros!
¿Pos qué no?
¡Claro que sí, oiga! ¡Guju!

Je te souhaite vraiment de ne jamais souffrir
Et d'atteindre tout le bonheur,
J'aime mon ami de tout mon cœur,
J'espère qu'il ne saura jamais la vérité.

Quand tu seras à l'église, ne me regarde pas,
Je ne veux pas partager ta fausseté,
Pour moi, tu n'es rien, tu n'existes plus,
Je suis juste le parrain principal.

Tu es méchante et tu ne veux pas l'admettre,
Je dois te faire sortir de ma vie,
Si ton fiancé est comme un frère pour moi
Et qu'il sera le meilleur père pour mon fils.