Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - El Columpio

El Columpio

Cuantas veces te dije llorando
No juegues conmigo, ni me eches mentiras
Porque vas a quedarte en la calle
Tirada y perdida, vendiendo tu vida

Yo te dije
Piensa lo que dices, no ves que la vida
Es como un columpio
Cuando sube, se siente bonito, pero cuando baja, eso duele mucho

Ya lo vez
Hoy te encuentras perdida, vendiendo tu vida y yo muy contento
Quiera Dios
Que tu cuerpo se seque y que de repente, se lo lleve el viento

No es que tenga, yo odio contigo
Y quiera desearte, ya tu mala suerte
Pero sí, viviría agradecido
Si en estos momentos, me lleva la muerte

Ya lo vez
Hoy te encuentras perdida, vendiendo tu vida y yo muy contento
Quiera Dios
Que tu cuerpo se seque y que de repente, se lo lleve el viento

La Balançoire

Combien de fois te l'ai-je dit en pleurant
Ne joue pas avec moi, ne me mens pas
Parce que tu vas te retrouver dans la rue
Perdue et abandonnée, vendant ta vie

Je te l'ai dit
Réfléchis à ce que tu dis, ne vois-tu pas que la vie
Est comme une balançoire
Quand elle monte, c'est agréable, mais quand elle descend, ça fait très mal

Tu vois
Aujourd'hui tu es perdue, tu vends ta vie et je suis très content
Que Dieu
Que ton corps se dessèche et que soudain, le vent l'emporte

Ce n'est pas que je te hais
Et que je te souhaite, ta mauvaise fortune
Mais oui, je vivrais reconnaissant
Si en ce moment, la mort me prenait

Tu vois
Aujourd'hui tu es perdue, tu vends ta vie et je suis très content
Que Dieu
Que ton corps se dessèche et que soudain, le vent l'emporte