El Cuatrero - Los Rieleros del Norte перевод на русский

El Cuatrero

A un cuaco de linda estampa
Le cambiaron de color
Ganó un montón de carreras
Corriendo él era un primor
Ganaba de todas, todas
Era el rey de la región
Aquel cuatrero era el amo
Y el que lo enseño a ganar
Más el caballo era noble
Y él también lo hizo cambiar
Y por amor a los niños
Los dos habrían de triunfar
Lindo mi cuaco, mi prieto Satanás
Vamos volando, tú sabes donde está
Ahora mi prieto, no te quedes atrás
Que a tu pintada, te tengo que comprar
Con una herida de muerte
Mi caballo se moría
Don Lázaro, mala cara,
Eso era lo que quería
Aquí te acabas prietito
Con mi buena puntería
Yo con mi llanto en los ojos
De rodillas suplicante
Le dije no seas ingrato
Nada ganas con matarle
Si quieres te doy mi vida
Llévame a mí por delante
Mala cara al ver mis ojos
No más se quedó mirando
Yo creo que le llegó al alma
Y ya no quiso matarlo
Y aquel caballo tan noble,
Con el tiempo fue sanando
Y en mis praderas y montes
Conmigo anda relinchando,
Don Lázaro, mala cara
Terminó por regalármelo
Lindo mi cuaco, mi prieto Satanás
Vamos volando, tú sabes donde está
Ahora mi prieto, no te quedes atrás
Con la Mariana, me tienes que llevar.

Конокрад

У коняшки красивой масти
Изменили вдруг окрас.
Он скакал, как вихрь прекрасный,
Выигрывал каждый раз.
Всех он обгонял, родная,
Был он краем королём.
Конокрад им управлял умело,
Побеждать его учил он.
Конь был благородных кровей,
И вор в душе изменился.
Ради любви к детям, милая,
Он на праведный путь встал со всей душой.
Мой вороной красавец, мой Сатана,
Мы летим, и ты знаешь, куда.
Давай же, вороной, не отставай,
Ведь твою чубарую я должен купить для тебя.
Смертельно раненый, мой конь умирал,
Дон Лазарь, злодей, ликовал.
Он этого и добивался, дорогая,
Своего он, наконец, достигал.
"Вот и конец тебе, вороной мой,",
Сказал он, целясь меткой рукой.
Со слезами на глазах, на коленях стоя,
Я молил: "Не будь жестоким, умоляю.
Не убивай его, прошу тебя,
Забери мою жизнь вместо коня."
Если хочешь, я жизнь свою отдам,
Только коня не тронь, умоляю тебя, мадам.
Злодей, увидев мои слёзы,
Замолчал и смотрел, поражённый.
Думаю, сердце его дрогнуло,
И он передумал, успокоенный.
И благородный мой конь,
Со временем поправился,
И в моих лугах и лесах,
Ржал он радостно, резвился.
Дон Лазарь, злодей, в конце концов,
Подарил мне его, красавица.
Мой вороной красавец, мой Сатана,
Мы летим, и ты знаешь, куда.
Давай же, вороной, не отставай,
К Марианне меня ты должен доставить, родная.