Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - El Divorcio

El Divorcio

Aqui tienes el divorcio firmamelo porfavor
Y te vas ahorita mismo ya lo nuestro termino
Recoge tus pertenencias tu anillo llevatelo
Para que siempre recuerdes que fue un simbolo de amor

Me da verguenza saber que tu fuiste mi mujer
Y tambien siento coraje por que mucho te adoré
Como a nadie habia querido todo mi amor te entregue
Me has herido el corazon con el filo de tu amor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera

Yo que fui legal con ella pues vivio como una reina
Nada le falto en la vida conmigo todo tenia
No se por que me engaño si amor nunca le falto
Por eso quiero embriagarme para calmar mi dolor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera.

Le Divorce

Voici le divorce, signe-le s'il te plaît
Et va-t'en tout de suite, notre histoire est terminée
Ramasse tes affaires, prends ta bague
Pour te rappeler toujours que c'était un symbole d'amour

J'ai honte de savoir que tu as été ma femme
Et je suis aussi en colère parce que je t'ai tant aimée
Comme personne d'autre, je t'ai donné tout mon amour
Tu as brisé mon cœur avec le tranchant de ton amour

Et aujourd'hui, je vais me saouler
Avec de la tequila ou du mezcal
Pour brûler cette blessure
Que je ne peux pas guérir

Écoute, mon ami le barman
Je vais te raconter ma peine
La femme que j'aimais tant
S'est avérée être une traîtresse

J'ai été légal avec elle, elle a vécu comme une reine
Il ne lui manquait rien dans la vie, elle avait tout avec moi
Je ne sais pas pourquoi elle m'a trompé, alors que l'amour ne lui a jamais manqué
C'est pourquoi je veux me saouler pour calmer ma douleur

Et aujourd'hui, je vais me saouler
Avec de la tequila ou du mezcal
Pour brûler cette blessure
Que je ne peux pas guérir

Écoute, mon ami le barman
Je vais te raconter ma peine
La femme que j'aimais tant
S'est avérée être une traîtresse.