El Mar y la Esperanza - Los Rieleros del Norte перевод на немецкий

El Mar y la Esperanza

El mar y la esperanza nunca mueren
Tus besos y tu amor en mí nunca morirán
Yo siento que Dios me ha iluminado
Me a dado fuerzas de buscarte sin cesar

¿Por qué fueron tus padres tan ingratos?
¿Por qué me separaron de tu amor?
Te veo por doquiera que yo ando
Con todo el sentimiento he de llorar

¡Ay!
¡Chaparra!

Yo vivo como el ave desplumada
Que le faltan las alas y volar a donde estás
Yo siento mis ojos bien vendados
No te veo y tú conmigo estás

Quisiera ser un mago para hallarte
Quisiera ser gitano pa' saber
Pues dicen que ellos son los que adivinan
Destino, ¿por qué me has hecho caer?

Das Meer und die Hoffnung

Das Meer und die Hoffnung sterben nie
Deine Küsse und deine Liebe in mir werden nie sterben
Ich fühle, dass Gott mich erleuchtet hat
Er hat mir die Kraft gegeben, dich ohne Unterlass zu suchen

Warum waren deine Eltern so grausam?
Warum haben sie mich von deiner Liebe getrennt?
Ich sehe dich, wohin ich auch gehe
Mit all meinem Gefühl muss ich weinen

Ach!
Kleine!

Ich lebe wie der gerupfte Vogel
Dem die Flügel fehlen, um zu dir zu fliegen
Ich fühle meine Augen fest verbunden
Ich sehe dich nicht, und du bist bei mir

Ich wünschte, ich wäre ein Zauberer, um dich zu finden
Ich wünschte, ich wäre ein Wahrsager, um es zu wissen
Denn man sagt, dass sie diejenigen sind, die wahrsagen
Schicksal, warum hast du mich fallen lassen?