Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - La Receta

La Receta

Juras
Que si te vas yo voy a ser el que más pierde
Que va a sobrar quién se muera por tenerte
Pero después de mí
Yo sé que no va a existir, nadie que sepa complacerte

Nunca
Vas a borrar los besos que yo supe darte
Vas a volver sin que yo tenga que buscarte
Porque vas a desear que jamás volver
Pa' terminar entre mis brazos como antes

Mi forma de querer ya te quedó de referencia
Cuando ya haya alguien más vas a sentir la diferencia
Te puedo asegurar que nadie llenará mi espacio
Ya nada será igual que cuando estabas en mis brazos

La va a tener difícil el que quiera que me olvides
Soy una enfermedad de la que no creo que te alivies
Si no haya como hacerle para ponerte contenta
Me puede preguntar, dile que llame sin problemas, yo le paso la receta

Mi forma de querer ya te quedó de referencia
Cuando ya haya alguien mas vas a sentir la diferencia
Te puedo asegurar que nadie llenará mi espacio
Ya nada será igual que cuando estabas en mis brazos

La va a tener difícil el que quiera que me olvides
Soy una enfermedad de la que no creo que te alivies
Si no haya como hacerle para ponerte contenta
Me puede preguntar, dile que llame sin problemas, yo le paso la receta

La Receta

Tu jures
Que si tu pars, je serai celui qui perdra le plus
Qu'il ne manquera personne pour mourir pour t'avoir
Mais après moi
Je sais que personne n'existera, personne qui saura te satisfaire

Jamais
Tu ne pourras effacer les baisers que j'ai su te donner
Tu reviendras sans que j'aie besoin de te chercher
Parce que tu vas désirer ne jamais revenir
Pour finir dans mes bras comme avant

Ma façon d'aimer est devenue une référence pour toi
Quand il y aura quelqu'un d'autre, tu sentiras la différence
Je peux te dire que personne ne remplira mon espace
Rien ne sera plus comme quand tu étais dans mes bras

Celui qui voudra que je t'oublie aura du mal
Je suis une maladie dont je ne crois pas que tu guériras
S'il n'y a pas moyen de te rendre heureuse
Il peut me demander, dis-lui d'appeler sans problème, je lui donnerai la recette

Ma façon d'aimer est devenue une référence pour toi
Quand il y aura quelqu'un d'autre, tu sentiras la différence
Je peux te dire que personne ne remplira mon espace
Rien ne sera plus comme quand tu étais dans mes bras

Celui qui voudra que je t'oublie aura du mal
Je suis une maladie dont je ne crois pas que tu guériras
S'il n'y a pas moyen de te rendre heureuse
Il peut me demander, dis-lui d'appeler sans problème, je lui donnerai la recette