Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - La Receta

La Receta

Juras
Que si te vas yo voy a ser el que más pierde
Que va a sobrar quién se muera por tenerte
Pero después de mí
Yo sé que no va a existir, nadie que sepa complacerte

Nunca
Vas a borrar los besos que yo supe darte
Vas a volver sin que yo tenga que buscarte
Porque vas a desear que jamás volver
Pa' terminar entre mis brazos como antes

Mi forma de querer ya te quedó de referencia
Cuando ya haya alguien más vas a sentir la diferencia
Te puedo asegurar que nadie llenará mi espacio
Ya nada será igual que cuando estabas en mis brazos

La va a tener difícil el que quiera que me olvides
Soy una enfermedad de la que no creo que te alivies
Si no haya como hacerle para ponerte contenta
Me puede preguntar, dile que llame sin problemas, yo le paso la receta

Mi forma de querer ya te quedó de referencia
Cuando ya haya alguien mas vas a sentir la diferencia
Te puedo asegurar que nadie llenará mi espacio
Ya nada será igual que cuando estabas en mis brazos

La va a tener difícil el que quiera que me olvides
Soy una enfermedad de la que no creo que te alivies
Si no haya como hacerle para ponerte contenta
Me puede preguntar, dile que llame sin problemas, yo le paso la receta

Рецепт

Клянешься
Что если ты уйдешь, я буду тем, кто больше всего потеряет
Что найдётся предостаточно тех, кто будет умирать, чтобы завладеть тобой
Но после меня
Я знаю, что не будет никого, кто сможет доставить тебе такое же удовольствие

Никогда
Ты не забудешь поцелуев, которыми я одаривал тебя
Ты вернёшься, даже если мне не придётся тебя искать
Потому что ты будешь желать, чтобы ты никогда больше не возвращалась
Чтобы закончить всё в моих объятиях, как и раньше

Моя манера любить уже стала для тебя эталоном
Когда появится кто-то другой, ты почувствуешь разницу
Я могу заверить тебя, что никто не займёт моего места
Больше ничего не будет таким, как когда ты была в моих объятиях

Тому, кто захочет, чтобы ты меня забыла, будет непросто
Я как болезнь, от которой, как мне кажется, ты так никогда и не оправишься
Если не знаешь, как сделать её счастливой
Спроси у меня, скажи ему, чтобы он звонил без проблем, я дам ему рецепт

Моя манера любить уже стала для тебя эталоном
Когда появится кто-то другой, ты почувствуешь разницу
Я могу заверить тебя, что никто не займёт моего места
Больше ничего не будет таким, как когда ты была в моих объятиях

Тому, кто захочет, чтобы ты меня забыла, будет непросто
Я как болезнь, от которой, как мне кажется, ты так никогда и не оправишься
Если не знаешь, как сделать её счастливой
Спроси у меня, скажи ему, чтобы он звонил без проблем, я дам ему рецепт