Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - La Moraleja

La Moraleja

Como piensas que vas a olvidarme
Cuando llevas mi beso muy dentro
No es tan facil poder arrancarme
No soy hoja que se lleva el viento
Los caminos que van cuesta arriba
Siempre causan algun sufrimiento

Me contaron. que te encuentras trsite
Por que no te salieron tus planes
Yo no pienso ponerme contento
Ni alegrarme de todos tus males
Si jugaste con cartas marcadas
No te enojes si pierdes compadre

Yo no pido limosna en amores
Ni tampoco mantengo rencorres
Como dice el refran del poeta
Nunca abuses de la moraleja
Algo deja el que nada te quita
Algo quita el que nada te deja

Cuando mas te clavavas en mi alma
Me abandonas te vas de mi lado
En la vida todito se paga
Las traiciones se pagan muy caro
Si es que ya estas pagando con creses
A eso nada le miro de raro

Una cosa si quiero aclararte
Pa' que sepas de mi hoy lo que siento
El amor que te di de amontones
Una noche se lo llevo el tiempo
Tu castigo sera recordarme
Y eso siempre sera tu tormento

Yo no pido limosna en amores
Ni tampoci mantengo rencores
Como dicxe el refran del poeta
Nunca abuses de la moraleja
Algo deja el que nada te quita
Algo quita el que nada te deja

La Moraleja

Comment penses-tu pouvoir m'oublier
Alors que tu portes mon baiser au plus profond de toi
Ce n'est pas si facile de m'arracher
Je ne suis pas une feuille que le vent emporte
Les chemins qui montent
Causent toujours de la souffrance

On m'a dit que tu étais triste
Parce que tes projets n'ont pas abouti
Je ne vais pas être content
Ni me réjouir de tous tes malheurs
Si tu as joué avec des cartes truquées
Ne te fâche pas si tu perds, mon ami

Je ne mendie pas l'amour
Et je ne nourris pas de rancunes
Comme le dit le proverbe du poète
N'abuse jamais de la morale
Quelque chose est laissé par celui qui ne te prend rien
Quelque chose est pris par celui qui ne te laisse rien

Au moment où tu te plantais le plus profondément dans mon âme
Tu m'abandonnes, tu t'en vas de mon côté
Dans la vie, tout se paie
Les trahisons se paient cher
Si tu es déjà en train de payer en entier
Je ne trouve rien d'étrange à ça

Une chose que je veux te clarifier
Pour que tu saches ce que je ressens aujourd'hui
L'amour que je t'ai donné en abondance
Le temps l'a emporté une nuit
Ta punition sera de te souvenir de moi
Et ce sera toujours ton tourment

Je ne mendie pas l'amour
Et je ne nourris pas de rancunes
Comme le dit le proverbe du poète
N'abuse jamais de la morale
Quelque chose est laissé par celui qui ne te prend rien
Quelque chose est pris par celui qui ne te laisse rien