Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Las Vueltas Del Destino

Las Vueltas Del Destino

Y que esperabas, ya vez que no te fue tan bien
Como pensabas, Pues un detalle le bastó
Para arrancarte un día de mi,
Pero no le alcanzo para hacerte feliz.

Y ¿que pretendes? Con regresar y con decir
Que te arrepientes, si al irte yo te aconseje
Y se muy bien, al caminar el destino da vueltas
Y te puedes marear.
Y las vueltas del destino te trajeron
De regreso a suplicar
Por mis caricias y mis besos.
Y las vueltas del destino
Me llevaron a otros brazos
Que me dan lo que jamás tuve a tu lado.
Ahora ya soy feliz y lo siento por ti,
Más no te quiero en mi camino,
Si eso te hace sufrir,no me culpes a mi,
Culpa a las vueltas del destino.

(Y échele mis rieleros,que bárbaros
Pos' que no,claro que sí oiga)
Y las vueltas del destino te trajeron
De regreso a suplicar
Por mis caricias y mis besos.
Y las vueltas del destino me llevaron
A otros brazos que me dan
Lo que jamás tuve a tu lado.
Ahora yo soy feliz y lo siento por ti,
Más no te quiero en mi camino,
Si eso te hace sufrir,no me culpes a mi,
Culpa a las vueltas del destino.

Повороты Судьбы

И чего ты ожидал, раз уж у тебя не всё так вышло,
Как ты думал, ведь одной мелочи хватило,
Чтоб вырвать меня из твоей жизни,
Но не хватило, чтоб сделать тебя счастливым.

И чего ты хочешь? Вернуться и сказать,
Что ты сожалеешь, хотя я ведь предупреждал,
И я знаю, ходя по жизни, судьба делает обороты,
И голова может закружиться.
И обороты судьбы вернули тебя
Обратно молить
О моих ласках и поцелуях.
И обороты судьбы
Занесли меня в другие руки,
Которые дают мне то, чего я никогда не имел с тобой.
Теперь я счастлив, и мне жаль тебя,
Но я не хочу тебя на своём пути,
Если это причиняет тебе боль, не вини меня,
Вини обороты судьбы.

(Ну и дайте им, мои железные дороги, вау
Ну да, конечно, так и есть)
И обороты судьбы вернули тебя
Обратно молить
О моих ласках и поцелуях.
И обороты судьбы занесли меня
В другие руки, которые дают мне
То, чего я никогда не имел с тобой.
Теперь я счастлив, и мне жаль тебя,
Но я не хочу тебя на своём пути,
Если это причиняет тебе боль, не вини меня,
Вини обороты судьбы.