Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Leonel Garcia

Leonel Garcia

Ya no puedo continuar
Estoy cansado de este circulo
Tu me atacas, yo te ataco
Y se adelgaza nuestro vinculo
Cada vez hay menos cosas
Que nos unen, la razon o yo, tu alla. aca yo
Somos islas ya no somos continente
Algo se partio
Yo me acerco, tu te vas
Y dices ves esto es ridiculo
Extraño esa sensacion
De ver crecer a nuestro amor en paz
Donde estoy? Donde estas?
Tu y yo que fuimos reyes de un lugar increible
Tu y yo que creimos nuestro amor invencible
Tu y yo que estamos entre sueños en ruinas
Yo creo que aun podemos salvarnos la vida
Quiero escucharte y tratar de entender
Yo sigo amandote asi como ayer
Voy a abrazarte, no, no te quiero perder
Y hare lo que tenga que hacer
Como hemos perdido tiempo
En descifrar quien tiene la razon
Cuando lo unico que importa
Es descubrir si aun tiene solucion
Si aun puedes reconocer
Entre el amor, la amistad
Y vos ven aqui, salvanos
Tu y yo que fuimos reyes de un lugar increible
Tu y yo que creimos nuestro amor invencible
Tu y yo que estamos entre sueños en ruinas
Yo creo que aun podemos salvarnos la vida
Quiero escucharte y tratar de entender
Yo sigo amandote asi como ayer
Voy a abrazarte, no, no te quiero perder
Y hare lo que tenga que hacer
Quiero escucharte y tratar de entender
Yo sigo amandote asi como ayer
Voy a abrazarte, no, no te quiero perder
Y hare lo que tenga que hacer

Leonel Garcia

Je ne peux plus continuer
Je suis fatigué de ce cercle
Tu m'attaques, je t'attaque
Et notre lien s'amincit
Il y a de moins en moins de choses
Qui nous unissent, la raison ou moi, toi là-bas, moi ici
Nous sommes des îles, nous ne sommes plus un continent
Quelque chose s'est brisé
Je m'approche, tu t'en vas
Et tu dis, vois, c'est ridicule
J'ai envie de cette sensation
De voir notre amour grandir en paix
Où suis-je ? Où es-tu ?
Toi et moi qui étions les rois d'un endroit incroyable
Toi et moi qui avons cru que notre amour était invincible
Toi et moi qui sommes parmi des rêves en ruines
Je pense que nous pouvons encore nous sauver la vie
Je veux t'écouter et essayer de comprendre
Je t'aime toujours comme hier
Je vais te serrer dans mes bras, non, je ne veux pas te perdre
Et je ferai ce que je dois faire
Combien de temps avons-nous perdu
À déchiffrer qui a raison
Alors que la seule chose qui compte
C'est de découvrir s'il y a encore une solution
Si tu peux encore reconnaître
Entre l'amour, l'amitié
Et viens ici, sauve-nous
Toi et moi qui étions les rois d'un endroit incroyable
Toi et moi qui avons cru que notre amour était invincible
Toi et moi qui sommes parmi des rêves en ruines
Je pense que nous pouvons encore nous sauver la vie
Je veux t'écouter et essayer de comprendre
Je t'aime toujours comme hier
Je vais te serrer dans mes bras, non, je ne veux pas te perdre
Et je ferai ce que je dois faire
Je veux t'écouter et essayer de comprendre
Je t'aime toujours comme hier
Je vais te serrer dans mes bras, non, je ne veux pas te perdre
Et je ferai ce que je dois faire