María la Borrada - Los Rieleros del Norte перевод на немецкий

María la Borrada

María andaba en el baile con rojelio su marido
Andaba luciendo el traje que le comprará el qerido
Usaba bota vaquera y el pantalón apretado
Pues le gustaba vestirse al estilo americano
Rojelio no trabajaba pero andaba bien vestido
Su esposa selo compraba con dinero del querido
Un día que andaba en el baile Marcela sele
Acercó hay Rubén te anda buscando ami me lo pregunto
(Mucica)

Por eso no te preocupes ese asunto yo lo arreglo
Mientras platico con el puedes bailar con Rogelio

Esta noche vas a verme me tocas por la ventana
Rogelio anda muy borracho despierta hasta en la mañana
Se adoraban locamente pero era un amor prohibido nomas ellos lo
Sabían no se lo decían a nadie María
Benia de reinosa y Rubén era del valle
Hay por la calle segunda del barrio la esmeralda en una casa
Bonita que estaba resien pintada
Hayi vive la María apodada la borrada

María la Borrada

María war auf dem Tanz mit Rogelio, ihrem Ehemann
Sie trug stolz das Kleid, das ihr der Geliebte gekauft hatte
Sie trug Cowboystiefel und enge Hosen
Denn sie mochte es, sich im amerikanischen Stil zu kleiden
Rogelio arbeitete nicht, war aber gut gekleidet
Seine Frau kaufte es ihm mit dem Geld des Geliebten
Eines Tages, als sie auf dem Tanz war, näherte sich ihr Marcela:
"Hey, Rubén sucht dich, mich hat er gefragt."
(Musik)

"Mach dir deswegen keine Sorgen, diese Angelegenheit regele ich."
"Während ich mit ihm rede, kannst du mit Rogelio tanzen."

"Heute Nacht wirst du mich sehen, klopf ans Fenster."
"Rogelio ist sehr betrunken, er wacht erst am Morgen auf."
Sie liebten sich wahnsinnig, aber es war eine verbotene Liebe; nur sie beide
wussten davon, sie sagten es niemandem. María
kam aus Reinosa und Rubén war aus dem Tal.
Dort, in der Second Street im Viertel La Esmeralda, in einem Haus,
einem schönen Haus, das frisch gestrichen war,
dort lebt María, genannt "La Borrada".