Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Mil Años Luz

Mil Años Luz

Tengo que aceptar ahora.
Que a su lado,
Te mirabas muy contenta.
Paseabas de su mano en buelta
Y yo me quede ayii.
Pensado, como fue que te predii.
Puedo imaginar mil cosas
Y llorar. que ya no estas aqui con migo.
Pero con eso ya nada consigo
Me importa tu feliicidaad.
Por eso amor se feliz, donde hoy estas
Con ganas de saber cariño que ese amor,
Que te ah robado de mis brazos
Ah echo pedasos mi vida pero lo perdono porque lo amas tuu.
Mas dejame decirle ahora es el amoor,
Que este amor que me ah quitado
Yo nunca se lo hubiera dadooo...
Ni en mil años luuuz...
(Y eso si es sierto. y nomas conmigo, pos que no.? Claro que si. Uuhu.)
Que no empañe tu sonrisa
Un efecto, de algo mal intecionadooo.
Que no me entere nunca que has llorado.
Porque yo sufrire tambien.
Mas vale que ese amor te ame
Y te ame bien
Con ganas de saber cariño que ese amor,
Que te ah robado de mis brazos
Ah echo pedasos mi vida pero lo perdono porque lo amas tuu.
Mas dejame decirle ahora es el amoor,
Que este amor que me ah quitado
Yo nunca se lo hubiera dadooo...
Ni en mil años luuuz...

A Thousand Light Years Away

Now, I have to accept it.
That by his side,
You seemed very content.
You walked around holding his hand,
And I stayed there,
Thinking, how is it that I lost you?
I can imagine a thousand things,
And cry because you're no longer here with me.
But I won't achieve anything with that,
Your happiness is important to me.
So honey, be happy wherever you are,
I want to know that the love,
Who stole you from my arms,
Has broken my life into pieces, but I forgive him because you love him.
But let me tell him now, that love,
That this love that he has taken from me,
I never would have given it to him...
Not in a thousand light years...
(And that's for sure. And only with me, right? Of course. Uuhu.)
May your smile never be clouded
By the effect of something ill-intentioned.
May I never hear that you have cried,
Because I will suffer too.
It's better that this love loves you,
And loves you well,
I want to know that the love,
Who stole you from my arms,
Has broken my life into pieces, but I forgive him because you love him.
But let me tell him now, that love,
That this love that he has taken from me,
I never would have given it to him...
Not in a thousand light years...