Текст песни и перевод на француский Los Rieleros del Norte - Nada Mas Esta Vez

Nada Mas Esta Vez

Nada mas esta vez te voy a rogar
Te voy a implorar que vuelvas a mi
Nadamas esta vez te voy a llorar
Y hasta suplicar que te quiero asi
Ya te vas a ir y me vas a dejar
Muriendo yo aqui

Reflexiona piensa en lo que va a causar
Que al marcharte solo me voy a quedar
Mi existencia por ti se va a terminar
No me abandones que te quiero de verdad

No te vayas por Dios te
Suplico que te quiero tanto
Te suplico por Dios te lo
Ruego no me hagas sufrir
Los segundos que no estas
Conmigo me parecen años
Y mi alma se muere por dentro
Todo esto es mi fin

Ya te vas a ir y me vas a dejar
Muriendo yo aqui

Reflexiona piensa en lo que va a causar
Que al marcharte solo me voy a quedar
Mi existencia por ti se va a terminar
No me abandones que te quiero de verdad

No te vayas por Dios te
Suplico que te quiero tanto
Te suplico por Dios te lo
Ruego no me hagas sufrir
Los segundos que no estas
Conmigo me parecen años
Y mi alma se muere por dentro
Todo esto es mi fin

Nada Mas Esta Vez

Seulement cette fois, je vais te supplier
Je vais t'implorer de revenir à moi
Seulement cette fois, je vais pleurer pour toi
Et même supplier que je t'aime comme ça
Tu vas partir et me laisser
Je meurs ici

Réfléchis, pense à ce que cela va causer
En partant, je vais rester seul
Mon existence va prendre fin à cause de toi
Ne m'abandonne pas, je t'aime vraiment

Ne pars pas, par Dieu, je te
Supplie, je t'aime tellement
Je te supplie, par Dieu, je te le
Supplie, ne me fais pas souffrir
Les secondes où tu n'es pas
Avec moi, elles me semblent des années
Et mon âme meurt de l'intérieur
Tout cela est ma fin

Tu vas partir et me laisser
Je meurs ici

Réfléchis, pense à ce que cela va causer
En partant, je vais rester seul
Mon existence va prendre fin à cause de toi
Ne m'abandonne pas, je t'aime vraiment

Ne pars pas, par Dieu, je te
Supplie, je t'aime tellement
Je te supplie, par Dieu, je te le
Supplie, ne me fais pas souffrir
Les secondes où tu n'es pas
Avec moi, elles me semblent des années
Et mon âme meurt de l'intérieur
Tout cela est ma fin