Ni Arrepentida - Los Rieleros del Norte перевод на немецкий

Ni Arrepentida

Si te hicieran lo que tú me hiciste
De seguro que no aguantarías
Por creerme de tu amor estuve
Casi a punto de perder la vida

Si te vieran como tú me viste
De seguro que tú te morías
Hay desprecios como el que me hiciste
Ya con uno se va hasta la vida

Y es la vida que nos da de todo
Y al final ya me dió la partida
Hoy si quieres remediar tus males
No te quiero ver ni arrepentida

¡Ah-jay!
¡Y échele mis Rieleros!
¡Qué bárbaros!
¿Pues que no?
¡Claro que si, oiga!

Fui muy poco yo en tus sentimientos
Me cambiaste porque así quisiste
Y muy pronto ya te diste cuenta
Fue un error el que tú cometiste

No hay venganza por lo que me hiciste
Solamente ya no quiero verte
El castigo tú sola lo hiciste
Y ahora ya te abandonó la suerte

Nicht einmal reuevoll

Wenn sie dir antäten, was du mir angetan hast,
Sicherlich würdest du es nicht aushalten.
Weil ich an deine Liebe glaubte, war ich
Fast dabei, mein Leben zu verlieren.

Wenn sie dich so sehen würden, wie du mich gesehen hast,
Sicherlich würdest du sterben.
Es gibt Verachtungen wie die, die du mir angetan hast,
Schon mit einer einzigen geht das Leben dahin.

Und es ist das Leben, das uns alles gibt,
Und am Ende hat es mir schon den Laufpass gegeben.
Heute, wenn du deine Fehler wiedergutmachen willst,
Will ich dich nicht einmal reuevoll sehen.

¡Ah-jay!
¡Und gebt Gas, meine Rieleros!
¡Wie krass!
Na klar, oder?
Aber klar doch, hört mal!

Ich bedeutete dir sehr wenig,
Du hast mich ausgetauscht, weil du es so wolltest.
Und sehr bald hast du gemerkt,
Es war ein Fehler, den du begangen hast.

Es gibt keine Rache für das, was du mir angetan hast,
Ich will dich einfach nicht mehr sehen.
Die Strafe hast du dir selbst zugefügt,
Und jetzt hat dich das Glück verlassen.