Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Ni el Díablo Te Va a Querer

Ni el Díablo Te Va a Querer

Tu erez una traicion,
Disfrasada de mujer,
Tu no sabes querer,
Yo te entregue el corazon,
Y contigo aprendi lo que era sufrir,
Pero yo no voy a darte la condena ni el castigo
Solo escucha bien lo que te digo

No vale la pena desear que te mueras,
Porque ya conosco el destino final de una alma tan negra,
No tiene sentido
Odiar cada poro de tu piel
Porque estoy seguro por dios te lo juro
Que alla en el infierno
Cuando digas tu nombre
Cuando digas tu nombre
Ni el diablo te va a querer

Tu erez una traicion,
Disfrasada de mujer,
Tu no sabes querer,
Yo te entregue el corazon,
Y contigo aprendi lo que era sufrir,
Pero yo no voy a darte la condena ni el castigo
Solo escucha bien lo que te digo

No vale la pena desear que te mueras,
Porque ya conosco el destino final de una alma tan negra,
No tiene sentido
Odiar cada poro de tu piel
Porque estoy seguro por dios te lo juro
Que alla en el infierno
Cuando digas tu nombre
Cuando digas tu nombre
Ni el diablo te va a querer

Même le diable ne te voudra pas

Tu es une trahison,
Déguisée en femme,
Tu ne sais pas aimer,
Je t'ai donné mon cœur,
Et avec toi, j'ai appris ce que c'était que souffrir,
Mais je ne vais pas te condamner ni te punir,
Écoute bien ce que je te dis

Cela ne vaut pas la peine de souhaiter ta mort,
Parce que je connais déjà le destin final d'une âme si noire,
Cela n'a aucun sens
De haïr chaque pore de ta peau
Parce que je suis sûr, par Dieu, je te le jure
Que là, en enfer,
Quand tu diras ton nom,
Quand tu diras ton nom,
Même le diable ne te voudra pas

Tu es une trahison,
Déguisée en femme,
Tu ne sais pas aimer,
Je t'ai donné mon cœur,
Et avec toi, j'ai appris ce que c'était que souffrir,
Mais je ne vais pas te condamner ni te punir,
Écoute bien ce que je te dis

Cela ne vaut pas la peine de souhaiter ta mort,
Parce que je connais déjà le destin final d'une âme si noire,
Cela n'a aucun sens
De haïr chaque pore de ta peau
Parce que je suis sûr, par Dieu, je te le jure
Que là, en enfer,
Quand tu diras ton nom,
Quand tu diras ton nom,
Même le diable ne te voudra pas