Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - No Hay Amores Que Dejen Huella

No Hay Amores Que Dejen Huella

Si te dicen que a veces te lloro
No te están mintiendo
Es que en el corazón me dejaste
Muy pocos veranos y muchos inviernos.

No consigo, aunque bese otra boca
Sentir el sabor que tus besos tenían
Y latir a la hora de amar
A otro corazón como el tuyo lo hacia

Y por eso me meto en la noche hasta el amanecer
Me divierto, bailo, rio y canto y me dejo querer
Y en lugar de cortarme las venas como otro lo harían
Me las dejo crecer.

No hay amores que no dejen huella
Y huellas que no lleguen al alma
No hay olvidos que no abran heridas
Y no hay heridas que no causen lágrimas.

Y por eso yo lloro tu ausencia
Y me voy de parranda corrida
Para ahogar esta angustia que llevo
Que tu luz ya no alumbra mi vida
No hay amores que no dejen huella
Ni dolor... que lo calme un tequila.

Y por eso me meto en la noche hasta el amanecer
Me divierto, bailo, rio y canto y me dejo querer
Y en lugar de cortarme las venas como otro lo harían
Me las dejo crecer.

No hay amores que no dejen huella
Y huellas que no lleguen al alma
No hay olvidos que no abran heridas
Y no hay heridas que no causen lágrimas.

Y por eso yo lloro tu ausencia
Y me voy de parranda corrida
Para ahogar esta angustia que llevo
Que tu luz ya no alumbra mi vida
No hay amores que no dejen huella
Ni dolor... que lo calme un tequila.

Il n'y a pas d'amour qui ne laisse pas de traces

Si on te dit que je pleure parfois pour toi
On ne te ment pas
C'est que tu as laissé dans mon cœur
Trop peu d'étés et bien trop d'hivers.

Je ne parviens pas, même en embrassant d'autres lèvres
A retrouver le goût que tes baisers avaient
Et mon cœur ne bat plus à l'heure d'aimer
Un autre cœur comme le tien le faisait

Et c'est pour cela que je m'enfonce dans la nuit jusqu'à l'aube
Je m'amuse, danse, ris, chante et me laisse aimer
Et au lieu de me trancher les veines comme d'autres le feraient
Je les laisse pousser.

Il n'y a pas d'amour qui ne laisse pas de traces
Et de traces qui n'atteignent pas l'âme
Il n'y a pas d'oubli qui ne crée pas de blessures
Et il n'y a pas de blessures qui ne causent pas de larmes.

Et c'est pour cela que je pleure ton absence
Et que je m'en vais en beuverie et en danse
Pour noyer cette angoisse que je porte en moi
Que ta lumière n'illumine plus ma vie
Il n'y a pas d'amour qui ne laisse pas de traces
Ni de douleur... qu'une tequila ne puisse apaiser.

Et c'est pour cela que je m'enfonce dans la nuit jusqu'à l'aube
Je m'amuse, danse, ris, chante et me laisse aimer
Et au lieu de me trancher les veines comme d'autres le feraient
Je les laisse pousser.

Il n'y a pas d'amour qui ne laisse pas de traces
Et de traces qui n'atteignent pas l'âme
Il n'y a pas d'oubli qui ne crée pas de blessures
Et il n'y a pas de blessures qui ne causent pas de larmes.

Et c'est pour cela que je pleure ton absence
Et que je m'en vais en beuverie et en danse
Pour noyer cette angoisse que je porte en moi
Que ta lumière n'illumine plus ma vie
Il n'y a pas d'amour qui ne laisse pas de traces
Ni de douleur... qu'une tequila ne puisse apaiser.