Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Prieta Orgullosa

Prieta Orgullosa

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Ja, ja, ay
Y échele mis Rieleros
¡Qué bárbaros!
Ps, ¿qué no?

Soy muy ranchero por eso quiero
A mi tierra mexicana
Amansó potros y yeguas ladinas
Contimás a una tejana

A mí me gustan toditas las hembras
También me gustan coquetas
Entre güeritas y morenitas
Qué lindas son las trigueñas

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa, ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Prieta Orgullosa

Proud black woman, you're killing me
You are taking away my life
I don't get why you scorn me
If you are my darling

Proud black woman, come to my arms
You know I am yours
Now, fulfill what you told me
Or that pride of yours will end

Ha, ha, oh
And my Rieleros going crazy
How wild!
Of course?

I'm a real country boy and that is why I love
My Mexican land
I tamed foals and feisty mares
Let alone a Texan woman

I like all women
I also like flirts
Blondes, brunettes
And wheatish girls

Proud black woman, you're killing me
You are taking away my life
I don't get why you scorn me
If you are my darling

Proud black woman, come to my arms
You know I am yours
Now, fulfill what you told me
Or that pride of yours will end