Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Prieta Orgullosa

Prieta Orgullosa

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Ja, ja, ay
Y échele mis Rieleros
¡Qué bárbaros!
Ps, ¿qué no?

Soy muy ranchero por eso quiero
A mi tierra mexicana
Amansó potros y yeguas ladinas
Contimás a una tejana

A mí me gustan toditas las hembras
También me gustan coquetas
Entre güeritas y morenitas
Qué lindas son las trigueñas

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa, ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Prieta Orgullosa

Ma belle noire et fière, tu me tues
Tu me prends la vie
Je ne comprends pas pourquoi tu me dédaignes
Si tu es mon chouchou

Ma belle noire et fière, viens dans mes bras
Tu sais que je suis à toi
Maintenant, tiens ta promesse
Ou ton orgueil s'éteindra

Ha, ha, ay
Et allez, mes Rieleros
Que c'est sauvage !
Eh, qu'en penses-tu ?

Je suis très ranchero, c'est pourquoi je veux
Ma terre mexicaine
J'ai dompté des poulains et des juments rusées
Et maintenant, je dois dompter une Texane

J'aime toutes les femmes
J'aime aussi les coquettes
Parmi les blondes et les brunes
Comme les brunes sont belles

Ma belle noire et fière, tu me tues
Tu me prends la vie
Je ne comprends pas pourquoi tu me dédaignes
Si tu es mon chouchou

Ma belle noire et fière, viens dans mes bras
Tu sais que je suis à toi
Maintenant, tiens ta promesse
Ou ton orgueil s'éteindra