Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Que Va

Que Va

Quiero ser, ese perfume que aroma tu piel,
Como tu amante y tu perro fiel, estar contigo cada amanecer,
Yo por ti, me tiro al agua sin saber nadar,
Y a tu cielo sin saber volar, y pa' variar
Te quiero conquistar...

Tu eres la dueña de mis fantasías, de mis tristezas y mis alegrías,
Y sentiré que no me falta nada, si me regalas solo una mirada,

Yo quiero ser algo mas que tu amigo,
Saciar mis ganas de soñar contigo,
Y con mis labios recorrer tu cuerpo,
Si estas conmigo que me importa el tiempo...
Déjate querer.

Quiero ser, la suave espuma que hace tu jabón,
Hacer burbujas con sabor a miel,
Y resbalarme por toda tu piel,
Déjame romper los lasos de la tentación,
Que se desborde toda la pasión,
Abre la puerta de tu corazón...

Mandarme besos sin haber motivos,
Aquí en mis labios yo te los recibo,
Y que se quede el tiempo detenido, eternamente quiero estar contigo,
Yo quiero ser algo mas que tu amigo,
Saciar mis ganas de soñar contigo,
Y con mis labios recorrer tu cuerpo,
Si estas conmigo que me importa el tiempo...
Déjate querer.

Que Va

Je veux être, ce parfum qui embaume ta peau,
Comme ton amant et ton chien fidèle, être avec toi à chaque lever de soleil,
Pour toi, je me jette à l'eau sans savoir nager,
Et vers ton ciel sans savoir voler, et pour varier
Je veux te conquérir...

Tu es la maîtresse de mes fantasmes, de mes tristesses et de mes joies,
Et je sentirai que rien ne me manque, si tu me donnes juste un regard,

Je veux être plus que ton ami,
Assouvir mon envie de rêver avec toi,
Et avec mes lèvres parcourir ton corps,
Si tu es avec moi, qu'importe le temps...
Laisse-toi aimer.

Je veux être, la mousse douce qui fait ton savon,
Faire des bulles au goût de miel,
Et glisser sur toute ta peau,
Laisse-moi briser les liens de la tentation,
Que toute la passion déborde,
Ouvre la porte de ton cœur...

M'envoyer des baisers sans raisons,
Ici sur mes lèvres, je les reçois,
Et que le temps s'arrête, je veux être éternellement avec toi,
Je veux être plus que ton ami,
Assouvir mon envie de rêver avec toi,
Et avec mes lèvres parcourir ton corps,
Si tu es avec moi, qu'importe le temps...
Laisse-toi aimer.