Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Quiero Besarte
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quiero Besarte
Je Veux T'embrasser
Quiero
besarte
siempre
mi
amor
Quiero
besarte
en
mi
c...
Je
veux
toujours
t'embrasser
mon
amour,
Je
veux
t'embrasser
dans
ma
c...
Roser
No
no
no,
ya
no
se
que
hacer
contigo
amor...
Roser
Non
non
non,
je
ne
sais
plus
quoi
faire
avec
toi
mon
amour...
Tequila
Hey,
no
me
digas
nada,
Lo
veo
todo
en
tu
mirada,
Estás...
Tequila
Hé,
ne
me
dis
rien,
je
vois
tout
dans
ton
regard,
Tu
es...
We
have
lyrics
for
these
tracks
by
Los
Rieleros
Del
Norte
Nous
avons
les
paroles
des
chansons
suivantes
de
Los
Rieleros
Del
Norte
A
Punto
De
Llorar
Dicen
Que
los
hombres
no
lloran
Cuando
un
amor
se
va
Y
el...
Sur
Le
Point
De
Pleurer
On
dit
que
les
hommes
ne
pleurent
pas
Quand
un
amour
s'en
va
Et...
Aceptaré
Perder
No
hace
falta
que
de
plano
me
lo
digas
Entiendo...
J'accepterai
De
Perdre
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
dire
en
face
Je
comprends...
Acuso
de
Robo
Acuso
de
robo
a
esa
ingrata
se
llevo
mi
vida
todos
mis...
J'accuse
De
Vol
Je
t'accuse
de
vol,
cette
ingrate
m'a
pris
ma
vie,
tous
mes...
Amor
Prohibido
Un
amor
imposible
Se
ha
cruzado
en
mi
camino
Un
amor
prohibi...
Amour
Défendu
Un
amour
impossible
S'est
mis
en
travers
de
mon
chemin
Un
amour
interdit...
Aquí
en
Cortito
Aqui
en
cortito
me
dices
soy
o
no
soy
lo
que...
Ici
En
Bref
Ici,
en
bref,
dis-moi
si
je
suis
ou
non
ce
que...
Auxilio
Auxilio,
Estoy
atrapado,
totalmente
atado
Con
besos
y
amor...
Au
Secours
Au
secours,
je
suis
pris
au
piège,
totalement
attaché
Avec
des
baisers
et
de
l'amour...
Aventura
Pasada
Si
no
me
quieres
no
importa
Por
ti
no
voy...
Aventure
Passée
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
peu
importe
Pour
toi,
je
ne
vais
pas...
Ayer
La
Vi
Por
La
Calle
Ayer
la
vi
por
la
calle
vieras
que
feo
se...
Je
L'ai
Vue
Hier
Dans
La
Rue
Je
l'ai
vue
hier
dans
la
rue,
tu
aurais
dû
voir
à
quel
point
elle
était
moche...
Buscaré
Ahora
tu
te
vas
y
yo
me
quedo
aquí
es
tiempo...
Je
Chercherai
Maintenant
tu
pars
et
je
reste
ici,
c'est
le
moment...
Capricho
Maldito
Cuanto
vacío,
botellas
tiradas,
Un
hombre
que
llora...
Maudite
Caprice
Tant
de
vide,
des
bouteilles
renversées,
Un
homme
qui
pleure...
China
De
Los
Ojos
Negros
China
de
los
ojos
negros
Por
que
me
miras
asi
Chaparrita
de...
Chine
Aux
Yeux
Noirs
Chine
aux
yeux
noirs
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça
Petite...
Columpio
Cuantas
veces
te
dije
llorando,
no
juegues
conmigo,
Ni
me...
Balançoire
Combien
de
fois
je
t'ai
dit
en
pleurant,
ne
joue
pas
avec
moi,
Ne
me...
Como
Fui
a
Enamorarme
de
Ti
¿Cómo
fui
a
enamorarde
de
ti?
Si
yo
sabia...
Comment
Ai-je
Pu
Tomber
Amoureux
De
Toi
Comment
ai-je
pu
tomber
amoureux
de
toi
? Je
savais
pourtant...
Copa
Sin
Vino
ya
mi
copa
se
encuentra
sin
vino
por
q
yo
todo
me...
Coupe
Sans
Vin
Ma
coupe
est
maintenant
sans
vin
parce
que
j'ai
tout...
Corazon
Ocupado
Habiendo
tantos
corazones
disponibles
Y
tantas
bocas
para
r...
Cœur
Pris
Alors
qu'il
y
a
tant
de
cœurs
disponibles
Et
tant
de
bouches
pour...
Corrido
De
Chihuahua
Yo
soy
del
mero
Chihuahua,
del
mineral
del
Parral
Y
escuche...
Corrido
De
Chihuahua
Je
suis
du
fin
fond
de
Chihuahua,
de
la
mine
de
Parral
Et
j'ai
entendu...
Delirando
No
me
pidas
que
deje
de
verte
así
Cuando
sabes
perfecto...
Délirant
Ne
me
demande
pas
d'arrêter
de
te
regarder
comme
ça
Quand
tu
sais
parfaitement...
Desde
la
Otra
Mesa
No
sé
ni
como
te
llamas
Pero
tu
mirada
me...
De
L'autre
Table
Je
ne
sais
même
pas
comment
tu
t'appelles
Mais
ton
regard
me...
Despedida
De
Soltero
Joven
querida
tu
nacistes
para
mi,
Y
los
dos
juntos,
conocim...
Enterrement
De
Vie
De
Garçon
Jeune
femme,
tu
es
née
pour
moi,
Et
tous
les
deux,
nous
nous
sommes
rencontrés...
Dime
Quién
Es
Que
nos
esta
pasando
Hace
tiempo
que
te
veo
fastidiada...
Dis-moi
Qui
C'est
Qu'est-ce
qui
nous
arrive
Ça
fait
un
moment
que
je
te
vois
contrariée...
Disculpame
Me
parte
el
alma
el
saber
que
estas
llorando,
Por
un...
Excuse-moi
Cela
me
brise
le
cœur
de
savoir
que
tu
pleures,
Pour
un...
El
Columpio
Cuantas
veces
te
dije
llorando,
no
juegues
conmigo
Ni
me
ec...
La
Balançoire
Combien
de
fois
je
t'ai
dit
en
pleurant,
ne
joue
pas
avec
moi
Ne
me...
El
Corrido
De
Chihuahua
Yo
soy
del
mero
Chihuahua,
del
mineral
del
Parral
Y
escuche...
Le
Corrido
De
Chihuahua
Je
suis
du
fin
fond
de
Chihuahua,
de
la
mine
de
Parral
Et
j'ai
entendu...
El
Corrido
de
Juan
Acosta
Decian
que
cargaba
el
diablo
mentiras
no
carga
nada
lo
que
c...
La
Chanson
De
Juan
Acosta
On
disait
qu'il
portait
le
diable,
mensonges,
il
ne
porte
rien,
ce
qu'il
a...
El
de
Ojinaga
Yo
soy
del
mero
Chihuahua,
del
mineral
del
Parral
Y
escuche...
Celui
D'Ojinaga
Je
suis
du
fin
fond
de
Chihuahua,
de
la
mine
de
Parral
Et
j'ai
entendu...
El
Invencible
Que
bonito
es
lograr
la
victoria
Aun
después
de
que...
L'invincible
C'est
beau
d'atteindre
la
victoire
Même
après
que...
El
Maquínista
El
mero
mero,
el
numero
uno
el
maquinista,
ese
soy
yo
no...
Le
Machiniste
Le
meilleur,
le
numéro
un,
le
machiniste,
c'est
moi,
pas...
En
Las
Cantinas
En
las
cantinas
deje
mi
primavera
eche
a
los
vicios...
Dans
Les
Bars
J'ai
laissé
mon
printemps
dans
les
bars,
j'ai
tout
donné
aux
vices...
Estabas
Tan
Linda
Estabas
tan
linda
En
aquel
momento
Te
hubiera
pedido
D...
Tu
Étais
Si
Belle
Tu
étais
si
belle
À
ce
moment-là
Je
t'aurais
demandé...
Estaré
Mejor
Te
marchas,
mientras
yo
Me
derrumbaba
frente
a
ti
Alguien...
J'irai
Mieux
Tu
pars,
tandis
que
moi
Je
m'effondrais
devant
toi
Quelqu'un...
Este
Adiós
Es
dificil
aceptar
que
se
acabo
que
te
haz
marchado
de...
Ces
Adieux
C'est
difficile
d'accepter
que
c'est
fini,
que
tu
es
partie
de...
Estrella
Incansable
A
que
le
tiro,
seguir
asi
contigo,
si
eres
egoista
y...
Étoile
Infatigable
Qu'est-ce
que
je
peux
faire,
continuer
comme
ça
avec
toi,
si
tu
es
égoïste
et...
Evítame
La
Pena
He
venido
a
decirte
unas
verdades
se
que
hablas
tu
de...
Épargne-moi
La
Peine
Je
suis
venu
te
dire
quelques
vérités,
je
sais
que
tu
parles
de...
Golondrina
Viajera
Como
las
golondrinas
Que
se
van
en
diciembre
Cruel
día
...
Hirondelle
Voyageuse
Comme
les
hirondelles
Qui
s'en
vont
en
décembre
Jour
cruel...
He
Perdído
dejen
que
vuele
mi
llanto
y
que
caiga
en
mi...
J'ai
Perdu
Laissez
couler
mes
larmes
et
qu'elles
tombent
sur
mon...
La
Carga
Ladeada
Venia
rengueando
la
yegua
Traía
la
carga
ladeada
Iban
so...
La
Charge
Déséquilibrée
La
jument
boitait
Elle
portait
la
charge
de
travers
Elles
étaient
en
train
de...
La
Equivocación
Oh,
como
te
quiero
yo,
me
lo
dijo
al
oido
y...
L'erreur
Oh,
comme
je
t'aime,
me
dit-il
à
l'oreille,
et...
La
Llaves
De
Mi
Alma
Aquí
tienes
Las
llaves
de
mi
alma
Puedes
entrar
A
la
hora...
Les
Clés
De
Mon
Âme
Elles
sont
là,
Les
clés
de
mon
âme
Tu
peux
entrer
Quand
tu
veux...
La
Moraleja
Como
piensas
que
vas
a
olvidarme
Cuando
llevas
mi
beso...
La
Morale
Comment
penses-tu
pouvoir
m'oublier
Quand
tu
emportes
mon
baiser...
Lagrimas
De
Mi
Barrio
Voy
con
mi
llanto
por
las
calles
de
mi
barrio...
Larmes
De
Mon
Quartier
Je
marche
avec
mes
larmes
dans
les
rues
de
mon
quartier...
Llevate
Tus
Cosas
Yo
no
voy
a
pedirte
que
regreses
a
mi
Pero...
Prends
Tes
Affaires
Je
ne
te
demanderai
pas
de
revenir
Mais...
Me
Lo
Contaron
Ayer
Me
lo
contaron
ayer,
tratando
de
molestarme,
sin
pensar
que
...
On
Me
L'a
Dit
Hier
On
me
l'a
dit
hier,
en
essayant
de
me
contrarier,
sans
penser
que...
Mi
Espejo
Hoy
que
más
necesito
un
cariño
me
confiesas
que
ya
me...
Mon
Miroir
Aujourd'hui,
alors
que
j'ai
besoin
d'affection,
tu
me
confesses
que
tu
ne
m'aimes
plus...
Ni
Con
Tequila
No
puedo
olvidar
un
viejo
amor
Que
me
lástima
Por...
Même
Avec
De
La
Tequila
Je
n'arrive
pas
à
oublier
un
vieil
amour
Qui
me
fait
souffrir
Parce
que...
Ni
El
Diablo
Te
Va
A
Querer
Tu
eres
una
traición,
Disfrazada
de
mujer,
Tu
no
sabes
que...
Même
Le
Diable
Ne
Te
Voudra
Tu
es
une
traîtresse,
Déguisée
en
femme,
Tu
ne
sais
pas
que...
No
Le
Digas
a
Nadie
Ya
me
voy
de
tu
lado
para
siempre
en
la...
Ne
Le
Dis
À
Personne
Je
te
quitte
pour
toujours
dans
la...
No
Mas
el
Pilar
Quedo
Nomas
el
pilar
quedo
donde
mi
novia
vivia
en
la
casa
de...
Plus
Le
Pilier
Il
ne
reste
que
le
pilier
où
vivait
ma
fiancée
dans
la
maison
de...
No
Quiero
Sobras
No
quiero
saber
de
más
problemas
ya
No
quiero
saber
de...
Je
Ne
Veux
Pas
D'ombres
Je
ne
veux
plus
entendre
parler
de
problèmes
Je
ne
veux
plus
entendre
parler
de...
No
Volveré
Cuando
lejos
me
encuentre
de
ti
Cuando
quieras
que
este...
Je
Ne
Reviendrai
Pas
Quand
je
serai
loin
de
toi
Quand
tu
voudras
que
je
sois...
Noches
Eternas
Que
eternas
son
mis
noches
que
lenta
es
mi
agonia
que
tris...
Nuits
Éternelles
Comme
mes
nuits
sont
éternelles,
comme
mon
agonie
est
lente,
comme
ma
vie
est
triste...
Por
La
Misma
Ingrata
you
yoouu!
si,
nostra
pasta,
que
es
lo
que
pasa?
bienvenidos...
Par
La
Même
Ingrate
you
yoouu!
si,
nostra
pasta,
que
es
lo
que
pasa?
bienvenidos...
Por
Tu
Maldito
Amor
El
día
que
te
encontré
me
enamore
Tu
sabes
que
yo...
Par
Ton
Maudit
Amour
Le
jour
où
je
t'ai
rencontrée,
je
suis
tombé
amoureux
Tu
sais
que
je...
Porque
Te
Quiero
Te
quiero
mucho,
te
traigo
en
mis
pensamientos
Mira
soy
hom...
Parce
Que
Je
T'aime
Je
t'aime
beaucoup,
je
te
garde
dans
mes
pensées
Regarde,
je
suis
un
homme...
Prieta
Orgullosa
Prieta
orgullosa
me
estas
matando,
me
estas
quitando
la
vid...
Belle
Peau
Foncée
Belle
peau
foncée,
tu
me
tues
à
petit
feu,
tu
me
prends
la
vie...
Que
el
Mundo
Ruede
Yo
se
muy
bien
Yo
se
muy
bien
Que
no
me
quieres
Mas...
Que
Le
Monde
Tourne
Je
sais
très
bien
Je
sais
très
bien
Que
tu
ne
m'aimes
pas
Mais...
Salgo
Sobrando
Cuando
te
miro
me
haces
suspirar
Cuando
me
miras
no...
Je
M'en
Sors
Mieux
Quand
je
te
regarde,
tu
me
fais
soupirer
Quand
tu
me
regardes,
non...
Se
Me
Olvido
Otra
Vez
Probablemente
ya...
De
mi
te
has
olvidado...
Y
mientras
tant...
Je
T'ai
Encore
Oublié
Tu
m'as
probablement
déjà...
Oublié...
Et
pendant
ce
temps...
Se
Parece
Tanto
A
Ti
sera
mejor
q
te
lo
diga
de
una
vez
antes
que
llegue...
Elle
Te
Ressemble
Tant
Je
ferais
mieux
de
te
le
dire
tout
de
suite
avant
qu'il
n'arrive...
Siempre
Estoy
Pensando
En
Ti
Servicio
no
gratuito
Pensando
en
ti,
ninguna
herida
sana
...
Je
Pense
Toujours
À
Toi
Service
non
gratuit
En
pensant
à
toi,
aucune
blessure
ne
guérit...
Suerte
Perra
Yo
no
tengo
ya
nada
que
ver
Con
la
suerte...
Putain
De
Chance
Je
n'ai
plus
rien
à
voir
Avec
la
chance...
Te
Quiero
Mucho
Te
quiero
mucho,
te
traigo
en
mis
pensamientos
mira
soy...
Je
T'aime
Beaucoup
Je
t'aime
beaucoup,
je
te
garde
dans
mes
pensées,
regarde,
je
suis...
Tu
Nuevo
Cariñito
Deja
libre
mi
camino,
Sigue
tú
por
tu
sendero,
Mi...
Ton
Nouveau
Chéri
Laisse
mon
chemin
libre,
Continue
ton
chemin,
Mon...
Un
Juego
Nos
prometimos
tantas
cosas
Y
una
de
ellas
fue
querernos...
Un
Jeu
On
s'est
promis
tellement
de
choses
Et
l'une
d'elles
était
de
s'aimer...
Una
Aventura
Que
te
quize
mucho
No
podras
negarlo
Y
que
mi
carino
No
s...
Une
Aventure
Que
je
t'ai
beaucoup
aimée
Tu
ne
peux
pas
le
nier
Et
que
mon
affection
Ne...
Una
Aventura
Pasada
Si
no
me
quieres
no
importa
Por
ti
no
voy...
Une
Aventure
Passée
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
peu
importe
Pour
toi,
je
ne
vais
pas...
Una
Más
en
Mi
Vida
Ya
me
voy
de
tu
vida
puedes
estar
tranquila
ya
me
voy...
Une
De
Plus
Dans
Ma
Vie
Je
sors
de
ta
vie,
tu
peux
être
tranquille,
je
sors...
Una
Mujer
Como
Tú
Como
quisiera
encontrar
una
mujer
Como
tu
que
para
siempre...
Une
Femme
Comme
Toi
Comme
j'aimerais
rencontrer
une
femme
Comme
toi
qui
pour
toujours...
Una
Noche
De
Mi
Vida
te
encontre
por
mi
camino
ya
no
la
podre
olvidar
yo
no...
Une
Nuit
De
Ma
Vie
Je
t'ai
rencontrée
sur
mon
chemin,
je
ne
pourrai
pas
t'oublier,
je
ne...
Vas
A
Llorar
aka
Yo
Fui
El
Mejor
Me
voy
por
que
asi
tu
lo
quieres,
Me
voy...
Tu
Vas
Pleurer
aka
J'étais
Le
Meilleur
Je
pars
parce
que
c'est
comme
ça
que
tu
le
veux,
je
pars...
Ven
Y
Dime
Hay
amor,
no
imaginas
la
pena
Que
por
Dios
me...
Viens
Me
Le
Dire
Mon
amour,
tu
n'imagines
pas
la
douleur
Que
par
Dieu
je...
Voy
A
Dejarte
No,
no
pienses
que
voy
a
morir,
Puedes
marcharte
si...
Je
Vais
Te
Quitter
Non,
ne
pense
pas
que
je
vais
mourir,
Tu
peux
partir
si...
Voy
A
Llorar
Por
Ti
Amor
has
decisidido
poner
fin
a
nuestra
historia
y
yo
no...
Je
Vais
Pleurer
Pour
Toi
Mon
amour,
tu
as
décidé
de
mettre
fin
à
notre
histoire
et
moi
non...
Y
Ahora
Que?
Y
ahora
que,
que
sigue
de
dolor
que
me
causaste
Después...
Et
Maintenant
? Et
maintenant,
qu'en
est-il
de
la
douleur
que
tu
m'as
causée
Après...
Ya
No
Quiero
Saber
Más
De
Ti
Yo
te
quiero
mucho
Dijiste
y
juraste
Pero
no
cumpliste...
Je
Ne
Veux
Plus
Entendre
Parler
De
Toi
Je
t'aime
beaucoup,
as-tu
dit
et
juré
Mais
tu
n'as
pas
tenu
ta
promesse...
Ya
para
Que
Hace
un
rato
del
encuentro...
y
ya
te
llevo
muy
dentro.
dent...
À
Quoi
Bon
Il
y
a
un
moment
de
cela...
et
je
t'ai
déjà
emmenée
très
loin.
dent...
Yo
Quería
a
las
Dos
cuando
yo
tenia
mi
novia,
era
mi
primer
amor,
la
queria
yo...
J'aimais
Les
Deux
Quand
j'avais
ma
copine,
c'était
mon
premier
amour,
je
l'aimais...
¿Y
Ahora
Que
Y
ahora
que,
que
sigue
de
dolor
que
me
causaste
Despues...
Et
Maintenant
? Et
maintenant,
qu'en
est-il
de
la
douleur
que
tu
m'as
causée
Après...
¿Y
Ahora
Qué?
Y
ahora
que,
que
sigue
de
dolor
que
me
causaste
Después...
Et
Maintenant
? Et
maintenant,
qu'en
est-il
de
la
douleur
que
tu
m'as
causée
Après...
¿Y
Ahora
Que?
Y
ahora
que?
Que
sigue
del
dolor
que
me
causaste?
Despues
qu...
Et
Maintenant
? Et
maintenant
? Qu'en
est-il
de
la
douleur
que
tu
m'as
causée
? Après
avoir...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vargas Pedro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.