Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Señor Presidente

Señor Presidente

Haciendo campaña usted prometió, que los inmigrantes tenían prioridad,
Pasaron los días y pasan los años, señor Presidente no nos quede mal.
Que cesen las redadas y deportaciones, hay que ser justos, cada día hay más,
Los niños llorando le piden justicia, son americanos de padre ilegal,
Señor Presidente se les olvidó que de inmigrantes se hizo esta nación,
Haciendo ahora marchas todos de la mano, tan sólo pedimos legalización.
Y la ingratitud no se acaba ahí y el otro partido no lo quiere ver,
Limpiamos sus casas, cuidamos sus hijos, lavamos los platos, trabajos baratos.
Señor presidente seguimos aquí, tenemos derechos en este país,
Pagamos impuestos como americanos, pero de la sombras queremos salir".
En el puente musical, Daniel Esquivel de forma firme y enérgica, dice:
"Señor Presidente hay muchos políticos que son inhumanos, y no se han dado cuenta que los ilegales estamos muy tristes por tantas redadas y deportaciones que dejan familias sin padres ni hermanos, señor Presidente le tenemos fe, parte del Congreso no está con usted, hagan lo que hagan digan lo que digan todos los problemas, señor Presidente, los va a resolver ¿ pos qué no? ¡claro que sí!
Y la ingratitud no se acaba ahí y el otro partido no lo quiere ver,
Limpiamos sus casas, cuidamos sus hijos, lavamos los platos, trabajos baratos.
Señor presidente seguimos aquí, tenemos derechos en este país,

Monsieur le Président

En campagne, tu as promis que les immigrants étaient une priorité,
Les jours ont passé, les années ont passé, Monsieur le Président, ne nous déçois pas.
Que les rafles et les déportations cessent, il faut être juste, il y en a de plus en plus chaque jour,
Les enfants pleurent et demandent justice, ce sont des Américains de père illégal,
Monsieur le Président, tu as oublié que cette nation est faite d'immigrants,
Nous marchons main dans la main, nous demandons simplement la légalisation.
Et l'ingratitude ne s'arrête pas là, et l'autre parti ne veut pas le voir,
Nous nettoyons vos maisons, nous prenons soin de vos enfants, nous lavons la vaisselle, des emplois bon marché.
Monsieur le Président, nous sommes toujours là, nous avons des droits dans ce pays,
Nous payons des impôts comme des Américains, mais nous voulons sortir de l'ombre."
Dans le pont musical, Daniel Esquivel, d'une manière ferme et énergique, dit :
"Monsieur le Président, il y a beaucoup de politiciens qui sont inhumains, et ils ne se sont pas rendu compte que les illégaux sont très tristes à cause de toutes ces rafles et déportations qui laissent des familles sans père ni frères, Monsieur le Président, nous avons foi en vous, une partie du Congrès n'est pas avec vous, quoi qu'ils fassent, quoi qu'ils disent, tous les problèmes, Monsieur le Président, vous allez les résoudre, pourquoi pas ? Bien sûr que oui !
Et l'ingratitude ne s'arrête pas là, et l'autre parti ne veut pas le voir,
Nous nettoyons vos maisons, nous prenons soin de vos enfants, nous lavons la vaisselle, des emplois bon marché.
Monsieur le Président, nous sommes toujours là, nous avons des droits dans ce pays,