Te Traigo en Mi Cartera - Los Rieleros del Norte перевод на немецкий

Te Traigo en Mi Cartera

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Es donde guardo el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Aunque tú amor para mi ya esté perdido
No es que te amague solamente te lo advierto
Que aunque no quiera yo te he de seguir mirando
Pues tú bien sabes que lo nuestro fue muy cierto
Y tu retrato me lo está justificando
Yo te he de ver, y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista
Por las mañanas te miro muy temprano
Luego te guardo y te miro más al rato
Y por las noches te tiento con la mano
Aunque no sea más que el purito retrato
Por eso mi alma te pido que comprendas
Y sin recelo me des la vida entera
Si ese es motivo para que tú te ofendas
De todos modos te traigo en mi cartera
Yo te he de ver, y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Ich Trage Dich in Meiner Brieftasche

Dein kleines Bild trage ich in meiner Brieftasche
Dort bewahre ich den liebsten Schatz auf
Und ich kann es ansehen, wann immer ich will
Auch wenn deine Liebe für mich schon verloren ist
Ich drohe dir nicht, ich warne dich nur
Dass ich dich weiter ansehen werde, auch wenn du es nicht willst
Denn du weißt genau, dass das zwischen uns sehr echt war
Und dein Bild bestätigt mir das
Ich werde dich sehen, und ich werde dich sehen, und ich werde dich sehen
Auch wenn du dich versteckst und meinem Blick entziehst
Und wenn ich meine Brieftasche aus Versehen verliere
Dann schicke ich dir wieder einen Porträtmaler
Morgens sehe ich dich sehr früh an
Dann stecke ich dich weg und sehe dich später wieder an
Und nachts berühre ich dich mit der Hand
Auch wenn es nur das reine Bild ist
Deshalb, meine Seele, bitte ich dich zu verstehen
Und mir ohne Misstrauen dein ganzes Leben gibst
Wenn das ein Grund für dich ist, beleidigt zu sein
Trotzdem trage ich dich in meiner Brieftasche
Ich werde dich sehen, und ich werde dich sehen, und ich werde dich sehen
Auch wenn du dich versteckst und meinem Blick entziehst
Und wenn ich meine Brieftasche aus Versehen verliere
Dann schicke ich dir wieder einen Porträtmaler