Una Más en Mi Vida - Los Rieleros del Norte перевод на немецкий

Una Más en Mi Vida

Ya me voy de tu vida
Puedes estar tranquila
Ya me voy para siempre
Como un ave perdida.

Te entregué mi cariño
Y me diste traición
Que tristeza tan grande
Para mi corazón.

Si borracho me encuentro
Aquí en esta cantina
Lo que quiero cariño
Que te vaya bonito.

Que la vida te de
Lo que no pude darte
Yo me pierdo en el vino
Pa poder olvidarte.

Sanarán mis heridas
Y serás un recuerdo
Y la gente me diga
Que ya tú andas perdida.

Con la copa en la mano
Ni tu nombre recuerdo
Porque tú solo fuiste
Una más en mi vida.

Si borracho me encuentro
Aquí en esta cantina
Lo que quiero cariño
Que te vaya bonito.

Que la vida te de
Lo que no pude darte
Yo me pierdo en el vino
Pa poder olvidarte.

Sanarán mis heridas
Y serás un recuerdo
Y la gente me diga
Que ya tú andas perdida.

Con la copa en la mano
Ni tu nombre recuerdo
Porque tú solo fuiste
Una más en mi vida

Eine Weitere in Meinem Leben

Ich gehe jetzt aus deinem Leben
Du kannst beruhigt sein
Ich gehe jetzt für immer
Wie ein verirrter Vogel.

Ich gab dir meine Zuneigung
Und du hast mich betrogen
Welch große Traurigkeit
Für mein Herz.

Wenn ich betrunken bin
Hier in dieser Kneipe
Was ich will, Schatz
Ist, dass es dir gut geht.

Möge das Leben dir geben
Was ich dir nicht geben konnte
Ich verliere mich im Wein
Um dich vergessen zu können.

Meine Wunden werden heilen
Und du wirst eine Erinnerung sein
Und die Leute werden mir sagen
Dass du nun verloren bist.

Mit dem Glas in der Hand
Erinnere ich mich nicht einmal an deinen Namen
Denn du warst nur
Eine weitere in meinem Leben.

Wenn ich betrunken bin
Hier in dieser Kneipe
Was ich will, Schatz
Ist, dass es dir gut geht.

Möge das Leben dir geben
Was ich dir nicht geben konnte
Ich verliere mich im Wein
Um dich vergessen zu können.

Meine Wunden werden heilen
Und du wirst eine Erinnerung sein
Und die Leute werden mir sagen
Dass du nun verloren bist.

Mit dem Glas in der Hand
Erinnere ich mich nicht einmal an deinen Namen
Denn du warst nur
Eine weitere in meinem Leben