Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - Voy A Dejarte

Voy A Dejarte

No, no pienses que voy a morir,
Puedes marcharte si al final, no queda nada
No, no sientas lastima por mi
Aunque me veas naufragar, en la mirada

De nada sirve que te quedes, si ya no me amas,
Yo no meresco compasion ni tu vivir encadenada.
Ooo no,

Voy a llorar, voy a sufrir
Pero al final voy a dejarte de extrañar, un dia
Voy a llorar, voy a sufrir y en mi pesar
Voy a dejarte continuar, tu vida

Yo se que alguna vez, te acordaras de mi
Pues nunka encontraras amor como el que yo te di

Si yo te pidiera que te quedes
Sabiendo que ya no me quieres, seria egoista
No, no me preguntes nunka mas
Lo que yo haria en tu lugar, pues no es lo mismo

De nada sirve que te quedes, si ya no me amas,
Yo no meresco compasion ni tu vivir encadenada.
Ooo no,

Voy a llorar, voy a sufrir
Pero al final voy a dejarte de extrañar, un dia
Voy a llorar, voy a sufrir y en mi pesar
Voy a dejarte continuar, tu vida

Yo se que alguna vez, te acordaras de mi
Pues nunka encontraras amor como el que yo te di

Je vais te laisser

Non, ne pense pas que je vais mourir,
Tu peux partir si finalement, il ne reste rien
Non, ne ressens pas de pitié pour moi
Même si tu me vois sombrer, dans mon regard

Il ne sert à rien que tu restes, si tu ne m'aimes plus,
Je ne mérite ni ta compassion ni ta vie enchaînée.
Ooo non,

Je vais pleurer, je vais souffrir
Mais au final, je vais arrêter de t'aimer, un jour
Je vais pleurer, je vais souffrir et dans mon chagrin
Je vais te laisser continuer, ta vie

Je sais qu'un jour, tu te souviendras de moi
Car tu ne trouveras jamais un amour comme celui que je t'ai donné

Si je te demandais de rester
Sachant que tu ne m'aimes plus, ce serait égoïste
Non, ne me demande plus jamais
Ce que je ferais à ta place, car ce n'est pas la même chose

Il ne sert à rien que tu restes, si tu ne m'aimes plus,
Je ne mérite ni ta compassion ni ta vie enchaînée.
Ooo non,

Je vais pleurer, je vais souffrir
Mais au final, je vais arrêter de t'aimer, un jour
Je vais pleurer, je vais souffrir et dans mon chagrin
Je vais te laisser continuer, ta vie

Je sais qu'un jour, tu te souviendras de moi
Car tu ne trouveras jamais un amour comme celui que je t'ai donné