Текст и перевод песни Los Roba Corazones - A Pesar

A Pesar

Apareciste en mi vida en aquel momento
Con la ilusión ya perdida y sin
Sentimiento
Éramos dos trapecistas
En el mismo juego
Rutinas carentes
De espontaneidad
En medio de tanta inseguridad
Y terminaste con él y yo con ella
Grandes historias de amor el
Destino las sella
Dicen que el amor verdadero viene
Con el tiempo
Princesa de un cuento de hadas en mundo real
Me entrego a tu vida por igual
Y a pesar
De toda la experiencia
Compartida
De todas emociones ya vividas
Nos sobra sentimientos
Y a pesar
De que el mundo se empeñaba en criticarnos
Vencimos corazón sin importarnos
Fallar en el intento
Yo te quiero
Yo te adoro
Mi vida mi tesoro
Si llegar a la fortuna
Comprare la luna para así
Mudarnos lejos
De la humanidad que critique nuestro amor
Solo por maldad
Y demostrarle al mundo entero
Que eres mía y que te quiero
Que si me faltan de tus besos
Escribiré mil versos aferrado
A una condena
Junto a ti morena lo hago solo
Por amor a tu alma
Por amor a tu alma
Repetir coro.

Malgré tout

Tu es apparue dans ma vie à ce moment-là
Alors que l'illusion était perdue et sans
Sentiment
Nous étions deux trapézistes
Dans le même jeu
Des routines dépourvues
De spontanéité
Au milieu de tant d'insécurité
Et tu as fini avec lui et moi avec elle
De grandes histoires d'amour le
Destin les scelle
On dit que le véritable amour vient
Avec le temps
Princesse d'un conte de fées dans un monde réel
Je me donne à ta vie de la même manière
Et malgré
Toute l'expérience
Partagée
De toutes les émotions déjà vécues
Nous avons des sentiments à revendre
Et malgré
Le fait que le monde s'obstine à nous critiquer
Nous avons vaincu le cœur sans nous soucier de
Échouer dans la tentative
Je t'aime
Je t'adore
Ma vie mon trésor
Si j'atteins la fortune
J'achèterai la lune pour ainsi
Déménager loin
De l'humanité qui critique notre amour
Par pure méchanceté
Et montrer au monde entier
Que tu es à moi et que je t'aime
Que si je manque de tes baisers
J'écrirai mille vers accroché
À une condamnation
Avec toi ma brune je le fais seulement
Par amour pour ton âme
Par amour pour ton âme
Répéter le refrain.