Текст и перевод песни Los Roba Corazones - A Pesar

A Pesar

Apareciste en mi vida en aquel momento
Con la ilusión ya perdida y sin
Sentimiento
Éramos dos trapecistas
En el mismo juego
Rutinas carentes
De espontaneidad
En medio de tanta inseguridad
Y terminaste con él y yo con ella
Grandes historias de amor el
Destino las sella
Dicen que el amor verdadero viene
Con el tiempo
Princesa de un cuento de hadas en mundo real
Me entrego a tu vida por igual
Y a pesar
De toda la experiencia
Compartida
De todas emociones ya vividas
Nos sobra sentimientos
Y a pesar
De que el mundo se empeñaba en criticarnos
Vencimos corazón sin importarnos
Fallar en el intento
Yo te quiero
Yo te adoro
Mi vida mi tesoro
Si llegar a la fortuna
Comprare la luna para así
Mudarnos lejos
De la humanidad que critique nuestro amor
Solo por maldad
Y demostrarle al mundo entero
Que eres mía y que te quiero
Que si me faltan de tus besos
Escribiré mil versos aferrado
A una condena
Junto a ti morena lo hago solo
Por amor a tu alma
Por amor a tu alma
Repetir coro.

Несмотря ни на что

Ты появилась в моей жизни в тот самый момент,
Когда иллюзии уже потеряны, а чувства
Угасли.
Мы были как два трапециста
В одной игре,
С рутиной, лишенной
Спонтанности,
Посреди всепоглощающей неуверенности.
И ты рассталась с ним, а я с ней.
Великие истории любви, которым судьба
Поставила печать.
Говорят, что настоящая любовь приходит
Со временем.
Принцесса из сказки в реальном мире,
Я отдаюсь твоей жизни так же, как ты моей.
И несмотря
На весь наш опыт,
Которым мы делились,
На все пережитые эмоции,
У нас еще остались чувства.
И несмотря
На то, что мир упорно пытался нас осудить,
Мы победили, сердца наши не боялись
Потерпеть неудачу.
Я люблю тебя,
Я обожаю тебя,
Моя жизнь, мое сокровище.
Если бы я разбогател,
Я бы купил луну, чтобы мы
Переехали подальше
От человечества, которое осуждает нашу любовь
Просто из злобы.
И доказать всему миру,
Что ты моя, и что я люблю тебя.
Что если мне будет не хватать твоих поцелуев,
Я напишу тысячи стихов, прикованный
К этой участи.
С тобой, моя смуглянка, я делаю это только
Из любви к твоей душе,
Из любви к твоей душе.
Припев.