Текст и перевод песни Los Roba Corazones - Presiento

Presiento

Presiento que me pone entre el filo de la espada
Y la pared
Con sus locas ocurrencias
Y esa forma en que me mira
Diciendome
Que ella no lo quiere tanto
Que no lo hace de maldad que
Si la acercarse noto su terrible soledad
Presiento que si no quita sus manos
De mis labios flakeare
Y aunque huela como rosas
Prefiero no tocarla
Fallarle a mis sentidos
Queriendo devorarla y
Presiento que si me quita sus labios
De mis labios
Muero

Deseo devorarla con toda mi pasion (con mi pasion)
Pero no se si es justo para mi corazon
Si llorando hoy en mis brazos
Me ha dicho corazon que
A llorado por él
Deseo que temine con su loca pasion (con su pasion)
Para no hacerme ideas con su falsa ilusion
Si ha llegado a mi entre lagrimas
Pidiendome un perdon y un
Te quieeeerooo
Aunque a veces todavia
Piense en él

Y siento que mis manos se derriten
Al tocarle su desnudez
Y su vientre me zuzurra
Que la abraze con dulzura y delicatez
Que él no la abrazaba tanto
Y lo hacia de maldad que
Sus noches son oscuras
Teme a la soledad y
Presiento que si no aleja
Su cuerpo de mi cuerpo vacilare

Y aunque huela como rosas
Y deba no tocarla
Le miento a mis sentidos
Empiezo a devorarla y
Presiento que al final
Aunque no sea tan solo mia
Debo

Je sens

Je sens que tu me mets entre le fil de l'épée
Et le mur
Avec tes folles idées
Et cette façon dont tu me regardes
En me disant
Que tu ne l'aimes pas autant
Que tu ne le fais pas par méchanceté mais que
Si je m'approche, je remarque ta terrible solitude
Je sens que si tu ne retires pas tes mains
De mes lèvres, je vais céder
Et même si tu sens comme des roses
Je préfère ne pas te toucher
Trahir mes sens
En voulant te dévorer et
Je sens que si tu retires tes lèvres
De mes lèvres
Je meurs

J'ai envie de te dévorer avec toute ma passion (avec ma passion)
Mais je ne sais pas si c'est juste pour mon cœur
Si aujourd'hui en pleurant dans mes bras
Mon cœur m'a dit que
Tu as pleuré pour lui
Je souhaite que ta folle passion se termine (avec ta passion)
Pour ne pas me faire d'idées avec ta fausse illusion
Si tu es arrivée à moi dans les larmes
En me demandant pardon et un
Je t'aiiiime
Même si parfois tu penses encore
A lui

Et je sens que mes mains fondent
En touchant ta nudité
Et ton ventre me murmure
Que je t'embrasse avec douceur et délicatesse
Qu'il ne t'embrassait pas autant
Et il le faisait par méchanceté parce que
Tes nuits sont sombres
Tu crains la solitude et
Je sens que si tu n'éloignes pas
Ton corps de mon corps, je vais vaciller

Et même si tu sens comme des roses
Et que je devrais ne pas te toucher
Je mens à mes sens
Je commence à te dévorer et
Je sens qu'à la fin
Même si tu n'es pas que pour moi
Je dois