Текст и перевод песни Los Rodriguez - Aquí no podemos hacerlo

Aquí no podemos hacerlo

Здесь мы не можем этого сделать

Morena con la piel de chocolate

Смуглянка с кожей цвета шоколада,

No dejaremos de ser dos amantes tú y yo

Мы не перестанем быть любовниками, ты и я.

Siempre te llevo guardada muy cerca del corazón

Я всегда храню тебя очень близко к сердцу,

Aunque digan que aquí no podemos hacerlo

Хотя говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Dicen que aquí no podemos hacerlo

Говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Nunca quise apurarte y que te quemes mal

Я никогда не хотел торопить тебя и обжечь,

Mis dedos solo sirven para tocarte a ti

Мои пальцы служат только для того, чтобы касаться тебя.

Un beso, otro beso y la pena se va con el humo

Поцелуй, еще один поцелуй, и печаль уйдет с дымом,

Y dicen que aquí no podemos hacerlo

И говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo

Я думаю, я знаю, как противостоять времени,

Sé cómo hacer para olvidar el dolor

Я знаю, как забыть боль,

Pero si dicen "aquí no puedo"

Но если говорят: "Здесь я не могу",

No creo que encuentre un motivo bueno

Я не думаю, что найду вескую причину.

Si dicen que aquí no podemos hacerlo

Если говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Voy a volver a los viejos lugares de antes

Я вернусь в старые места,

Y voy a seguir buscándote por tu olor

И буду продолжать искать тебя по твоему запаху.

He oído que dicen "aquí no podemos hacerlo"

Я слышал, как говорят: "Здесь мы не можем этого сделать",

Dicen que aquí no podemos hacerlo los dos

Говорят, что здесь мы не можем этого сделать вдвоем.

Dicen desconocidos que no podemos

Незнакомцы говорят, что мы не можем,

La historia se escribe en hojas desordenadas

История пишется на разбросанных листах,

No puedo quedarme parado sin hacer nada

Я не могу стоять сложа руки,

Si dicen que aquí no podemos hacerlo

Если говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo

Я думаю, я знаю, как противостоять времени,

Y sé cómo hacer para olvidar el dolor

И я знаю, как забыть боль,

Pero si dicen "aquí no puedo"

Но если говорят: "Здесь я не могу",

No creo yo que encuentre un motivo bueno

Я не думаю, что найду вескую причину,

Si dicen que aquí no podemos hacerlo

Если говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Dicen que aquí no podemos hacerlo

Говорят, что здесь мы не можем этого сделать.

Levanta la voz si te dicen qué hacer

Подними голос, если тебе говорят, что делать,

Y qué no hacer

И что не делать.

Cuanto más grande es la pena

Чем больше печаль,

Más ruido va a hacer al caer

Тем громче она будет падать.

No te voy a sacar de mis planes

Я не вычеркну тебя из своих планов,

Solo porque digan "aquí no vale"

Только потому, что говорят: "Здесь это не годится".

Y vamos a seguir empezando de nuevo

И мы будем продолжать начинать все сначала,

Aunque digan "aquí no podemos hacerlo"