Текст и перевод песни Los Rojas - Nuevamente

Nuevamente

El veneno de tus ojos
En mi sangre se ganó,
Cuando menos lo esperaba
Se metió en mi corazón.

Cuando dices que me quieres,
El cariño que me das
No supone ni pretende,
Es de gusto nada mas.

En el amor y en el monte,
Hasta el que conoce se puede perder,
Y se queda dando vueltas
Y no puede comprender,
Lo que atrás había quedado
Aparece sin querer.
Y en tus brazos nuevamente
Tengo miedo de caer.

Siempre voy pagando deudas
Mías y de los demás,
Son algunas de dinero
Las de amor son muchas mas.

Sabe quien lo quiere todo,
Todo tiene que entregar
Y si pierde lo que quiere
Nada tiene que esperar.

Once Again

The poison of your eyes
Has taken over my blood,
When I least expected it
It seeped into my heart.

When you say you love me,
The affection you show
Carries no weight or intention,
It's just done for fun.

In love and in the wilderness,
Even the most knowledgeable can get lost,
They end up going in circles
And can't understand,
What was left behind
Suddenly reappears.
And in your arms once again
I'm afraid of falling.

I'm always paying debts
Both mine and those of others,
Some monetary
But the debts of love are countless.

Those who want everything,
Must give everything away,
And if they lose what they desire
They have nothing left to expect.