Текст и перевод песни Los Rojas - Una Zamba en el Cielo

Una Zamba en el Cielo

Con su pollera al viento y su pañuelo que al aire va
Siempre estaba dispuesta para bailar una zamba más
Siempre estaba mi abuela para bailar una zamba más

Dejaba ver su rostro, pura nobleza y puro amor
Era como una estrella que va dejando su resplandor
Era capaz mi abuela de darlo todo y su corazón

Y llegará el momento cuando dejemos este lugar
Y una zamba en el cielo, junto al alacho voy a bailar
Y una zamba en el cielo, junto a mi abuela voy a bailar

El río siente pena, ya la coplera no canta más
Extrañará sus huellas y el pilcomayo en su largo andar
Extrañara mi abuela, el pilcomayo en su caminar

Y cantando una copla, la tía Carlota dijo: "adiós"
Y le brindo su canto, sacando fuerza de su dolor
Y le canto la copla, aunque lloraba su corazón

Y llegará el momento cuando dejemos este lugar
Y una zamba en el cielo, junto al lalacho voy a bailar
Y una zamba en el cielo, junto a mi abuela voy a bailar

Une Zamba au Ciel

Avec sa jupe au vent et son foulard qui flotte dans l'air
Elle était toujours prête à danser une zamba de plus
Ma grand-mère était toujours là pour danser une zamba de plus

Elle laissait voir son visage, pure noblesse et pur amour
C'était comme une étoile qui laisse sa lumière
Ma grand-mère était capable de donner tout et son cœur

Et le moment viendra où nous quitterons ce lieu
Et une zamba au ciel, avec l'alacho, je danserai
Et une zamba au ciel, avec ma grand-mère, je danserai

La rivière ressent de la tristesse, la coplera ne chante plus
Elle manquera ses empreintes et le Pilcomayo dans son long chemin
Ma grand-mère manquera, le Pilcomayo dans son chemin

Et en chantant une copla, tante Carlota a dit : "Adieu"
Et je lui offre mon chant, tirant force de ma douleur
Et je chante la copla, même si mon cœur pleurait

Et le moment viendra où nous quitterons ce lieu
Et une zamba au ciel, avec l'alacho, je danserai
Et une zamba au ciel, avec ma grand-mère, je danserai